検索ワード: efter sammenbrud (デンマーク語 - 英語)

sammenbrud
collapse

& sammenbrud
& crashes

efter kommunismens sammenbrud og dens vartegn,
there are still the many criticisms, which have been repeated in the chamber today, concerning political union and democracy in the community.

efter afslutningskonferencens sammenbrud i bruxelles i december 1990
after the collapse of the final conference held in brussels in december 1990

automatisk login igen efter x-server-sammenbrud
automatically log in again after x server crash

- ikke mindst efter seattle-konferencens sammenbrud. brud.
up the market further for products from developing countries.

etablering af forholdsregler for retablering efter sammenbrud og sporsætning.
provision of breakdown recovery and rerailing means.

angiv beliggenheden af de depoter, der varetager retablering efter sammenbrud og sporsætning, samt de tilsvarende aktiveringsprocedurer
state the location of the depots being in charge of breakdown recovery and re-railing means, and the corresponding activation procedures,

de to medlemsstater har efter sammenbruddet i drøftelserne besluttet at afbryde deres udviklingssamarbejde med togo.
in the wake of the failure of these talks france and germany have decided to break off cooperation relations with togo.

næsten to år efter sammenbruddet i seattle søger wto stadig at definere sin fremtidige rolle.
nearly two years after the failure in seattle, the wto is still seeking to define its future role.

efter sammenbruddet i europas ideologiske og økonomiske deling har finland og sverige tiltrådt den europæiske union.
finland and sweden have joined the european union following the breakdown of europe 's ideological and military division.

en sådan ramme for brancheforhandlingerne kan skabes på andre måder. efter sammenbruddet af de centrale forhandlinger i 1976 i belgien offentliggjorde parterne en fælles principerklæring,
tro take tnrt oae eranple, a^n intertrade guaranteed nlniuun rage ca'n bclntroituoed by 1aw (netherla,nds, ibance) or by intertrade collectiveagreaeat (rergiun).

dagsordenen vil i det kommende halvår ganske afgjort være domineret af den fortsatte regeringskonference, som har til opgave at forberede en ny forfatning for eu efter sammenbruddet i bruxelles i december.
the events of the next six months will surely be dominated by the continuance of the intergovernmental conference, which is responsible for preparing a new constitution for europe after the failure of the brussels summit in december.

jeg ser frem til at høre, hvordan kommissær mandelson vil føre projektet videre efter sammenbruddet i oktober, eftersom der efter min opfattelse ikke findes nogen reel politisk vilje på mercosurs side.
last year, mercosur had problems negotiating a deal with the eu – particularly because, mercosur alleged, pascal lamy, the then commissioner, came from france, which is amongst the most protectionist of countries in terms of agriculture – chiefly regarding mercosur 's desire to gain access for its agricultural products, which our eu farming sector finds threatening.

forslagene i deres arbejdsprogram til de transatlantiske forbindelser, som er i bedring efter sammenbruddet forårsaget af irak-krisen, og deres mål om at genetablere forbindelserne med usa er velkomne.
your programme 's proposals on transatlantic relations, which are on the mend after the breakdown caused by the crisis over iraq, and your aim to rebuild ties with america are welcome.

kostopoulos (ni). — (gr) fru formand, cuba står over for store økonomiske problemer efter sammenbrud det i sovjetunionen på grund af den embargo, som de forenede stater har opretholdt i mere end 30 år.
bjØrnvig (arc). — (da) madam president, they say that the end justifies the means but no end justifies the rape of women and girls as an instrument of war. immediate action must be taken both by parliament and by the member states to oppose the rape of women and girls in bosnia-hercegovina.

efter sammenbruddet af overenskomstforhandlingerne mellem den græske landsorganisation (gcee) og arbejdsgiverrepræsentanterne og arbejdsministeriets forgæves mægling blev den landsdækkende overenskomst for 1982 i den private sektor undertegnet den 11. februar 1982 efter voldgiftskendelse.
following the collapse of collective bargaining between the greek confederation of labour (gsee) and the employers' representatives, and the fail ure of the ministry of labour's mediation, the 1982 national agreement in the private sector was signed on 11 february 1982 after arbitration.

med dette forslag lever kommissionen også op til sine forpligtelser om at revidere minimumssatserne for beskatning af mineralolier, samtidig med at den følger Økofin-rådets anmodning om at fremsætte nye forslag efter sammenbruddet i forhandlingerne om co2-energiafgiften.
the commission has also used the proposal to meet its obligation to review minimum rates of taxation on mineral oils and, at the same time, to respond to the ecofin council request to come forward with new proposals following the deadlock in the negotiations on the co2 energy tax.