検索ワード: eksplosionsaflastning (デンマーク語 - 英語)

eksplosionsaflastning
explosion relief

de såkaldte q-rør kan efterkobles anordninger til eksplosionsaflastning.
nominal diameter of a dust particle.

det geometriske aflastningsareal i forbindelse med en anordning til eksplosionsaflastning.
explosion:abrupt oxidation or decomposition reaction producing an increase in temperature,pressure or in both simultane-ously.[en1127-1]

udførelse til reduceret eksplosionsovertryk i forbindelse med eksplosionsaflastning eller eksplosionsundertrykkelse.
the thicker the layer, the less heat dissipates.

• udførelse til reduceret eksplosionsovertryki forbindelse med eksplosionsaflastning eller eksplosionsundertrykkelse.
nb: only tested relief devices which comply with directive 94/9/ec should be used.self-made relief devices areoften not effective and have in the past led to serious accidents.unlocked container lids and covers,doors etc.thatareplaced over the vent openings are usually not suitable.if in-house designs which have proved satisfactory in practice are nonetheless used,their suitability for explosion protection purposes must be demonstrated by a risk assess-ment,and the result recorded in the explosion protection document.the requirements of directive 94/9/ec mustalso be satisfied,where this applies.

som anordning til eksplosionsaflastning kan der f.eks. anvendes sprængskiver eller eksplosionsspjæld.
bursting discs or explosion doors, for example, can be used as relief devices.

selvkonstruerede anordninger til eksplosionsaflastning er ofte ikke effektive og er resulteret i alvorlige ulykker.
self-made relief devices are often not effective and have in the past led to serious accidents.

en temperaturprogrammeret laboratorieovn (volumen ca. 2 liter) med fri konvektion og eksplosionsaflastning.
a temperature-programmed laboratory oven (volume about 2 litres) fitted with natural air circulation and explosion relief.

ved aktivering af anordninger til eksplosionsaflastning kan der opstå betydelige flamme- og trykvirkninger i aflastningsretningen.
when relief devices are actuated, a great deal of flame and pressure may develop in the direction of discharge.

der bør kun anvendes afprøvede anordninger til eksplosionsaflastning, der er i overensstemmelse med direktiv 94/9/ef.
only tested relief devices which comply with directive 94/9/ec should be used.

erfaringsmæssigt kan der opstå problemer med at overholde de nødvendige sikkerhedsafstande, hvis der efterfølgende monteres anordninger til eksplosionsaflastning i forbindelse med eksisterende anlæg.
experience shows that it can be difficult to comply with the necessary safety clearances when retrofitting relief devices in existing plant.

i modsætning til eksplosionsaflastning begrænses virkningerne af en eksplosion til den indvendige del af apparaturet.alt efter konstruktion kan eksplosionsovertrykket reduceres til ca.0,2bar.
• halting a flame front by discharge of the unburned mixtures at an appropriate velocity (high-velocity valves);

bemærk: hvis beskyttelsesforanstaltningen“eksplosionsaflastning” anvendes,skal der etableres en eksplosionsafkobling over for for- og efterkoblede anlægsdele.
nb: this applies,for example,to ventilation devices and reservoir level gauges and to filling and emptying lines,ifthey are not full of liquid at all times.

begrebet “eksplosionsaflastning” omfatter i bredeste forstand alt det,der i forbindelse med dannelsen af en eksplosion eller efter en vis spredning heraf har til formål i kort tid eller vedvarende at åbne det oprindeligt lukkede anlæg,hvor eksplosionen finder sted,i ufarlig retning,når aktiveringstrykket i en anordning til eksplosionsaflastningnås.
unlike explosion relief,this ensures that the effects of an explosion are contained within the plant.depending on design,the explosion overpressure may be reduced to about 0.2 bar.