プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bestemmelserne anvendes kun, hvis eksportøren over for myndighederne godtgør, at han ikke har kunnet gennemføre eksportforretningerne på grund af veterinærforanstaltninger, der er truffet af myndighederne i bestemmelsestredjelandet.
this regulation shall apply only where the exporters concerned provide proof to the satisfaction of the competent authorities that they have been unable to carry out export operations as a result of the health measures adopted by the authorities of the third country of destination.
når bestemmelserne i stk. 1 eller 2 og artikel 51 gælder for samme eksportforretning, nedsættes det beløb, der fremkommer ved anvendelse af stk. 1 eller 2, med det sanktionsbeløb, der følger af artikel 51.
where paragraph 1 or 2 and article 51 apply to the same export operation, the amount resulting from paragraph 1 or 2 shall be reduced by the amount of the penalty referred to in article 51.