人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
16 % af oversættelserne blev udført af
freelance translations accounted for 16 % of the total.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
forskningsarbejdet blev udført af john myerscough.
research for the study was undertaken by john myerscough.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
trykningen blev udført af publikationskontoret trykkeri.
the catalogues were printed in the office's own workshops.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
denne revision blev udført af et revisionsfirma.
this audit was carried out by a firm of auditors.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
- undersøgelsen, der blev udført af r.s.o.
- the study carried out by r.s.o.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
det forberedende arbejde blev udført af følgende medlemmer:
the preparatory work was carried out by the following members acting for the rapporteur and the group:
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
oversigt over det forberedende arbejde, som blev udført af emi
overview of the preparatory work undertaken by the emi
最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質:
arbejdet blev udført af en arbejdsgruppe, der blev nedsat i 1999.
a working group created in june 1999 has carried out the work.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
18,7 % af oversættelserne blev udført af freelance-oversættere.
freelance translations accounted for 18.7% of the total.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
de fysiologiske målinger blev udført af bas kruidenier, be drif tssundhedsplej erske.
only the third measurement was used in the analysis, because this would reflect less any influence of anticipation of the examination and of the manner of coming to attend the examination (eg running, cycling).
77 personalet i direktoratet for folkesundhed det arbejde,der tidligere blev udført af euroskills.
77 the large number of project files,euroskills had not been able to settle the final paymentrequest before its contract with the commission came to an end,at the end of july 1999.at that time,staff within the public health directorate took over the work previously doneby euroskills.