検索ワード: er baseret på de data som er indberettet i (デンマーク語 - 英語)

baseret på 2010-emissioner, som er indberettet af disse flyselskaber.
based on 2010 emissions reported by those airlines.

antal uregelmæssigheder, som er indberettet i 2007
number of irregularities notified 2007

nera: »beregningerne er baseret på de data, ft har fremlagt.
nera: ‘calculations based on data supplied by france telecom.

de er indberettet i sis med henblik på nægtelse af indrejse
an alert has been issued in the sis for the purpose of refusing entry

dette udnytter på bedste måde de data, som er tilgængelige i de fleste medlemsstater.
this makes the best possible use of the data available in most member states.

(2) medlemsstaternes nationale satser er de satser, der er indberettet i januar 2006.
(2) member states national rates are those notified as at january 2006.

det er politikker, som er baseret på de grundlæggende menneskerettigheder, på borgerrettighederne.
they are policies based on fundamental human and civil rights.

de data, som kommissionen har angivet, er teoretiske data.
the data the commission has supplied is theoretical.

følgende bivirkninger er indberettet i forbindelse med sonovue:
the following side effects have been reported with sonovue:

) er ansvarlige for udarbejdelsen af de data, som er omfattet af denne forordning.
) are responsible for the data compilation foreseen in this proposal.

denne forordning danner grundlaget for de data, som er nødvendige i forbindelse med politikudformning.
this regulation provides the basis for data needed for policy formulation.

symptomer såsom udslæt og rigor er indberettet i kliniske forsøg.
possible allergic-like symptoms symptoms such as rash and rigors have been reported in clinical studies.

det afgørende er at kortlægge de data, som er relevante og repræsentative for planen eller programmet.
the crucial point is to identify those data which are relevant and representative for the plan or programme.

ecb udarbejder en standardjustering ved hjælp af data, som allerede er indberettet i henhold til forordning ecb/ 2001/13.
the ecb calculates a standard adjustment using data already submitted to it in accordance with regulation ecb/ 2001/13.

(stikprøveproblemer: nogle af de data, som er brugt i rapporteneer baseret på statistiske stikprøver.
sampling problems: some of the data used in the report are based on statistical samples.

rentegæld er indberettet i henhold til proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.
interest payable as reported under the excessive deficit procedure.

mulige allergilignende symptomer symptomer såsom udslæt og rigor er indberettet i kliniske forsøg.
possible allergic-like symptoms symptoms such as rash and rigors have been reported in clinical studies.

disse oplysninger skal også omfatte de data, som deres regler for god landbrugspraksis er baseret på.
this information shall also contain the data on which their codes of good agricultural practice are based.

de pågældende data kan baseres på de data, som medlemsstaterne indsamler til beregning af den vejede gennemsnitlige detailsalgspris.
this data can rely on the data member states collect for the calculation of the weighted average retail selling price.

udligningsposter — hvorved forstås indberetningsposter, som klart udligner forskellene mellem de luftemissionsregnskaber, som er indberettet i henhold til denne forordning, og de data, som er indberettet i forbindelse med de officielle nationale luftemissionsopgørelser.
bridging items, by which is meant reporting items which clearly reconcile the differences between the air emissions accounts reported under this regulation and those data reported in official national air emission inventories.