検索ワード: er omvendt proportional (デンマーク語 - 英語)

(omvendt proportional indvirkning)
(inverse effect)

det er omvendt!
rather the other way around!

størrelsen p er omvendt proportional med diffusionskoefficienten
value p is inversely proportional to the diffusion constant

feltstyrke omvendt proportional med afstanden
inverse distance field

hældningen af kurverne er omvendt proportional med aktiveringsvolumenet
the slope of the curves is inversely proportional to the vo lume of activation

grunden til,at tilskuddets sats er omvendt proportional «ed projekt­
largely autemeue pro)«ct­relsted nat­ional «oft ioana containing · etxemyj ■patlel «l»«««t.

den er kort, men dens betydning er omvendt proportional med dens længde.
it is short but its brevity belies its significance.

vi mener, at det er omvendt.
we believe it is the other way round.

denne koefficient beregnes sådan, at den er omvendt proportional med udvalgssandsynligheden.
this coefficient is calculated as being inversely proportional to the probability of selection.

jeg mener snarere, det er omvendt!
i am more inclined to take the opposite view.

vandets hårdhed er omvendt proportional med dødeligheden forårsaget af hjerte-karsygdomme.
this was incorporated into italian legislation in 1981.

vægte, der er omvendt proportionale med udvælgelsessandsynligheden
weights inversely proportional to probability of selection

jeg må sige, at betydningen af denne forhandling er omvendt proportional med denne sals tomhed.
i have to say, the emptiness of the chamber is out of all proportion to the importance of this debate.

endvidere er omvendt bevisbyrde ikke på sin plads.
the reversal of the burden of proof is not appropriate either.

optimismen er omvendt mindst i disse to lande.
optimism is conversely the lowest in these two countries.

da kiloprisen er omvendt proportional med vægten, er sernams kilopris steget mere end kiloprisen på markedet.
as the price per kg is digressive with weight, the rise in sernam’s price per kilo has therefore also been more marked than that of the market.

gen er således større om sommeren end om vinteren. kon­centrationen er omvendt proportional med det opblan­dede lags tykkelse.
dropped by 47% after the water supply was changed in 1941 from surface water with a hardness of 0.5 ppm to groundwater with a hardness of 200 ppm.

den monstrøse beslutning på 127 paragraffer risikerer endda at få en virkning, der er omvendt proportional med dens længde.
the impact of this long-winded resolution of 127 paragraphs, indeed, is liable to be in inverse proportion to its length.

det understreger, at "letheden, hvorved man erhverver denne kompetence, ofte er omvendt proportional med ens alder.
it reiterates that "the ease with which individuals can become digitally literate is generally inversely proportionate to their age.

denne sags betydning er omvendt proportional med den hurtighed, hvormed det internationale samfund har reageret over for den tragiske situation i darfur i sudan.
we do not, however, wish to help develop a common foreign and security policy for the eu.all the member states are obliged to implement those measures decided upon by the un security council pursuant to chapter vii of the un charter, and a joint decision at eu level is therefore unnecessary.