検索ワード: erhvervsgrunde (デンマーク語 - 英語)

der er i dag ingen ledige byggemodnede erhvervsgrunde i søby-området.
at present there are no vacant developed industrial sites in the area of søby.

6 — undtagen udgifter til ingeniørplanlægning og undersøgelser og til køb og byggemodning af erhvervsgrunde, som blev godkendt for en periode på 12 måneder forud for indleveringen af ansøgningen.
6 — except for expenditure on engineering plans and studies and on the purchase and organisation of company land, which was eligible from 12 months preceding the date on which the application was submitted.

hidtidig praksis har efterladt en "arv" af kviksølv på deponeringsanlæg, i mineslagger, på forurenede erhvervsgrunde, i jordbund og aflejringer.
past practices have left a legacy of mercury in landfills, mine tailings, contaminated industrial sites, soils and sediments.

dette råderum kan da lige så godt bruges til at forbedre andre konkurrenceevneparametre for på den måde at tiltrække nye investeringer (sænkning af arbejdsgiverbidragene til sociale ordninger eller tilbud om billige erhvervsgrunde osv.).
this margin could also be used to improve other components of competitiveness and thus attract new investments (e.g. lowering of social-security contributions or provision of cheap industrial land).

de økonomiske faciliteter (kontorer og erhvervsgrunde), arbejdsmarkedet og boligmarkedet styres ofte på storbyplan eller regionalt. muligheder og problemer på et givet skalaniveau kan ofte have konsekvenser for andre niveauer.
this instrument can facilitate the exchange of best practice between the existing eu member states and the applicant states.

mam: - reduktion med 100,5 mio. ecu af budgettet for foranstaltningen "industri- og andre erhvervsgrunde", hvis hovedprojekt (havnen i almere) ikke kunne færdiggores til tiden; - bevilling pä 5 mio. ecu fra esf til beskæftigelsesforanstaltningen. foranstaltningen.
objective 1: - reduction of ecu 100.5 million in the budget for the "industrial and commercial areas" measure, since the main project (port of almere) could not be implemented within the envisaged timescale; - establishment of a budget of ecu 5 million from the esf for the "employment" measure.