検索ワード: erhvervspensionsordninger (デンマーク語 - 英語)

den anden af erhvervspensionsordninger, og
the second pillar consisting of occupational schemes, and

i erhvervspensionsordninger betalte arbejdsgiveren det højere bidrag.
in occupational pension schemes, the employer paid the higher contribution.

i finland er andelen af frivillige supplerende erhvervspensionsordninger beskeden, idet alle lønmodtagere og selvstændige er omfattet af erhvervspensionsordningen.
there are relatively few voluntary supplementary pension plans in finland, since all wage/salary earners and self-employed persons fall within the scope of the earn-ings-related pensions system.

- deltidsarbejdstagere kan blive udelukket fra erhvervspensionsordninger, der supplerer pensioner eller sygedagpenge i forbindelse med langvarig sygdom.
but where the system is less 'open', or where qualifying conditions for particular benefits are more stringent, problems may arise.

et første lovinitiativ kunne omfatte den skattemæssige behandling af de bidrag, som vandrende arbejdstagere indbetaler til erhvervspensionsordninger på tværs af grænserne.
a first legislative initiative might cover the tax treatment of cross-border contributions paid by migrant workers to occupational pension institutions.

meddelelsen foreslår et første tiltag i form af lovgivning om den skattemæssige behandling af bidrag, som vandrende arbejdstagere indbetaler til erhvervspensionsordninger på tværs af grænserne.
it suggests a first move in the form of legislation covering the tax treatment of cross-border contributions paid by migrant workers to occupational pension schemes.

erhvervspensionsordninger er også vigtige, idet de omfatter ca. 65% af alle beskæftigede. de giver en gen nemsnitlig ydelse på ca. 200 ecu pr. måned.
france he social security system in services in cases of industrial accident or occupational illness as well as invalidity benefits and widows' pensions, the rate varying according to the perceived scale of risk.

det fremgår imidlertid af reglerne for erhvervspensionsordninger fra 1996 (occupational pension schemes (minimum funding requirement and actuarial valuations) regulations), at
however, the occupational pension schemes (minimum funding requirement and actuarial valuations) regulations 1996 provide that:

i det forenede kongerige, chile og singapore og i mindre omfang nederlandene er byrden for staten og de efterfølgende generationer blevet lettet betydeligt gennem tilvejebringelsen af supplerende private og erhvervspensionsordninger som anden og tredje søjle, der omfatter fonde, der vokser for at levere pensionsydelser efter medlemmernes pensionering.
in the uk, as in the us, chile and singapore and, to a lesser extent, the netherlands, the burden on the state and succeeding generations has been significantly eased through the successful provision of supplementary second and third pillar private and occupational pension schemes, involving funds which grow to provide pension benefits following the retirement of the individuals.

enhver person, der er arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende i henhold til lovgivningen om erhvervspensionsordninger, betragtes som henholdsvis arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende som omhandlet i forordningens artikel 1, litra a), nr. ii).
any person who is an employed or self-employed person within the meaning of the legislation on the employment pensions scheme shall be considered respectively as employed or self-employed with the meaning of article 1 (a) (ii) of the regulation.