検索ワード: erhvervsskolerne (デンマーク語 - 英語)

erhvervsskolerne
vocational schools

uddannelserne udbydes af erhvervsskolerne.
on most, further specialisation is possible.

desuden omfattede undersøgelsen erhvervsskolerne.
the study also covered the vocational schools.

□ udvikling af undervisningen på erhvervsskolerne,
employment is a major concern in all european countries.

eksemplificeret ved erhvervsskolerne i portugal(1)
what arguments are there in fact for and against these extremely different expectations?

d erhvervsskolerne — intet alternativ til gymnasiet
d vocational schools — no alternative to the lyceum

i dag står kommunerne for halvdelen af erhvervsskolerne.
when new tasks and responsibilities are transferred to municipalities, they must also receive the resources they need to execute them.

funktionen findes både i folkeskolen og på erhvervsskolerne.
the admission condition is skilled training and several years of occupational experience.

det andet lovforslag giver erhvervsskolerne større autonomi.
the other gives greater autonomy to vocational schools.

ansvaret for den ledsagende undervisning i erhvervsskolerne påhviler delstaterne.
a contributory factor to the underutilisation of young engineers lies in the narrow spe­cialisation of their tasks.

arbejdsgruppens medlemmer repræsenterede folkeskolen, gym­nasiet, erhvervsskolerne og seminarierne.
the members of the working group represented the folkeskole, the gymnasium, the vocational schools and the colleges of education.

98% af arbejdsmarkedsuddannelserne tilbydes dog af erhvervsskolerne og amu-centrene.
however, 98% of the labour market training courses are provided by the vocational colleges and by the labour market training centres - also called amu centres.

indtil for nylig har ansvaret for ud dannelsen udelukkende ligget hos erhvervsskolerne.
until recent years, responsibility for training was entirely vested in the vocational institutions.

"erhvervsskolerne bar nu frie hænder til at etablere kurser og moduler. "
"vocational institutions have now cartes blanches in setting up courses and modules. "

erhvervsskolerne er lige så store udbydere af amu-kurser som amu-centrene.
the vocational schools are just asimportant as the amu centres as providers of amu courses.

de mindre virksom­heder betjener sig af faglig videreuddan­nelse fra erhvervsskolerne, leverandør­kurser o.l.
but there are also internal differences within the branches ­ in the retail trade a large chain store business will not employ a skilled worker from a small shop ­ and vice versa.

såvel erhvervsskolerne som amu-centrene tilbyder i stigende omfang ydelser på brugerbetalte vilkår.
the commission delivers an executive order including the comments of the commission and possibly a draft bill.

de er delvis ­ om end uafhængige ­ tilsluttet erhvervsskolerne (crp, jf. afsnit 4.4.).
formally, they are employed by one of the 120 or so sponsor agencies and authorities, which hire them out to "host firms", thus relieving the latter the financial burden of having to employ someone who is less than fully productive.

- afskaffe undervisningsgebyrer på statens gymnasier og erhvervsskoler
- to abolish fees for academic upper secondary education and vocational education in siate schools;