検索ワード: fællesskabsforsendelsesordningen (デンマーク語 - 英語)

reformen af fællesskabsforsendelsesordningen
reform of the community transit system 3.1.1.

alternativ løsningsmodel for fællesskabsforsendelsesordningen
alternative solution for the ct as requested by some transport operators or forwarders, an amendment of the regulations of the community transit system (an.

fællesskabsforsendelsesordningen og den fælles forsendelsesordning
community and common transit

erfaringer med bedragerier i forbindelse med fællesskabsforsendelsesordningen
experience of transit fraud

der er flere årsager til, at fællesskabsforsendelsesordningen ikke fungerer: a)
the community transit system fails ror many reasons:

de italienske myndigheder beskrev fire basismekanismer for bedrageri i forbindelse med fællesskabsforsendelsesordningen:
the italian authorities described four basic mechanisms for defrauding the community transit system:

det foregående afsnit omhandlede reformer med henblik på at sikre en opstramning af fællesskabsforsendelsesordningen.
the reforms discussed in the previous section aim to tighten up the community transit system.

den omfatter tre bind med fakta, udvalgets betænkning og 38 henstillinger ved rørende fællesskabsforsendelsesordningen.
all that has to be done is that a piece of paper has to find its way bæk, by the post, to the point of entry with a stamp on it and a signature.

i løbet af det sidste år er der blevet registreret mindst 2000 tilfælde af misbrug af fællesskabsforsendelsesordningen.
over the last years, at least 2000 abuses of the transit regime have been noted.

det er klart, at fællesskabsforsendelsesordningen indebærer mange fordele og lettelser, navnlig for fællesskabets eksportører.
answer: the customs transit system has conferred many advantages and opportunities, especially on community exporters.

kommissionen vil fremsætte konkrete forslag vedrørende sammenlægningen af fællesskabsforsendelsesordningen og den fælles forsendelsesordning under en og samme konvention.
the commission will be submitting practical proposals on integrating community transit and common transit in a single convention.

alle instanser involveret i udstedelsen af dokumenter og sikkerhedsstillelse i fællesskabsforsendelsesordningen bør opfylde høje standarder for økonomisk integritet og forretningsgang.
enquiries are international, expensive and, according to some customs officers, dependent on informal contacts made with colleagues in other countries.

den fælles forsendelsesordning folger fællesskabsforsendelsesordningen, dog med den afgørende forskel, at den er baseret på en konvention og ikke en forordning.
common transit follows community transit, with the key exception that it is based on a convention rather than regulation.

der næres stor bekymring for, at visse dele af fællesskabsforsendelsesordningen vil blive undermineret i en sådan grad, at de kunne bryde sammen.
there is considerable concern that certain features of the ct system are being undermined to such an extent that they are in danger of collapsing.

den har endda ført til, at smuglerne har ændret adfærd, idet de atter har tyet til gammeldags smugleri i stedet for bedrageri med fællesskabsforsendelsesordningen.
it has even caused the smugglers to change as they have reverted to old-fashioned smuggling rather than community transit fraud.

den har endda ført til, at smuglerne har ændret adfærd, idet de atter har tyet til gammeldags smugleri i stedet for bedrageri med fællesskabsforsendelsesordningen. ningen.
it is clear that at this point the debate is looking towards the implementation of the reforms of the transit system and, more generally, the reform of the customs policy.

det anses ikke for rimeligt, at eksportører kan pålægges et eventuelt afgiftsansvar på grund af, at toldsystemet ikke sikrer rettidig afsendelse af dokumentation i forbindelse med fællesskabsforsendelsesordningen.
it is not considered reasonable that exporters can be exposed to a potential duty liability because of a failure within the customs system to discharge ct documentation efficiently.

problemerne med fællesskabsforsendelsesordningen dækker over andet og mere end strafbare handlinger begået af organiserede mafiaer, som undergraver systemet for vindings skyld, hvilket er ensbetydende med tab for fællesskabets skatteydere.
underlying the problem of community transit there is something more than crimes committed by organized mafias who corrupt the system for gain, which equates to loss for community taxpayers.

hvis vi får ram på bedrageriet i forbindelse med fællesskabsforsendelsesordningen, ville det også være et positivt skridt i kampen mod den organiserede kriminalitet, som udgør et af de største problemer, den europæiske union står overfor.
striking a blow against transit fraud would also represent a positive step against organized crime, which is one of the greatest problems facing the european union.

alle kommentarer til de nuværende vanskeligheder omhandler det øgede omfang og udbredelsen af bedrageri og omdirigering af varer, som forsendes i henhold til fællesskabsforsendelsesordningen. det lader til hovedsagelig at skyldes, at dokumentationen meget nemt kan forfalskes.
all the commentaries on the present difficulties have mentioned the increased scope for, and prevalence of, fraud and diversion­involving goods béfñg moved under ct.