検索ワード: fællesskabstilgang (デンマーク語 - 英語)

det er derfor nødvendigt med en fællesskabstilgang.
a community approach is, therefore required.

oplæg til debat om en fællesskabstilgang til miljømærkeordninger for fiskevarer
launching a debate on a community approach towards

for at disse aktiviteter skal være effektive, er der nødt til at være en fællesskabstilgang.
for these actions to be effective, there has to be a community approach.

de mænd og kvinder, der er involveret i kystfiskeriet, opfordrer dem til at overveje en ny fællesskabstilgang.
commissioner borg, this report and this parliament are calling on you to consider a new community initiative for this important sector of activity.

udviklingen hen imod en fællesskabstilgang til løsningen af problemet med erstatning til ofre for forbrydelser har været som følger:
the history of the community approach to the problem of compensation for crime victims is as follows:

lad os håbe, at dette vil være det første skridt hen imod en mere kritisk fællesskabstilgang til kina i global sammenhæng.
let us hope that it will be the start of a more critical approach by the eu to the issue of china in the world.

efter kommissionens mening bør der foretages en nøje undersøgelse af de potentielle risici ved ikke at have en klar fællesskabstilgang til markedsføring af miljømærkede produkter.
the commission believes that the potential risks arising from the absence of a clear community approach to the marketing of eco-labelled products should be properly addressed.

eftersom forslaget til direktiv har til formål at sikre et mere velfungerende indre marked og at fremme bæredygtighed, kræves der en fællesskabstilgang.
in the light of the objectives of the proposal for a directive, which are to improve the functioning of the internal market and to promote sustainability, a community approach is required.

denne betænkning understreger behovet for en fællesskabstilgang til problemet med regler om en beskatningskompetence, der er parallel med den, der findes på socialsikringsområdet.
this report underlines the need for a community approach to the problem of rules for tax jurisdiction in parallel to that existing in the field of social security.

jeg mener desuden, at fremskridtene i forhandlingerne med usa må forventes at give den nødvendige fremdrift til den fællesskabstilgang, der er en følge af domstolens afgørelse.
finally, i should like to say that the progress of the ‘ open skies’ negotiations with the united states should give the necessary impetus to the community approach , which follows on from the court of justice judgment.

hovedmålsætningen er at sikre en bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne, og det er det, jeg har lagt til grund for min udtalelse om kommissionens meddelelse om en fællesskabstilgang til miljømærkeordninger for fiskerivarer.
the sustainability of fisheries resources is an essential objective, and that is the principle upon which my opinion report on the commission’ s communication on a community approach towards the eco-labelling of fisheries products is based.

kommissionens meddelelse til rådet, europa-parlamentet og det europæiske Økonomiske og sociale udvalg - oplæg til debat om en fællesskabstilgang til miljømærkeordninger for fiskevarer
communication from the commission to the council, the european parliament and the european economic and social committee on launching a debate on a community approach towards eco-labelling schemes for fisheries products

udarbejdelse af initiativudtalelse om kommissionens meddelelse til rådet, europa-parlamentet og det europæiske Økonomiske og sociale udvalg - oplæg til debat om en fællesskabstilgang til miljømærkeordninger for fiskevarer
own-initiative opinion on the communication from the commission to the council, the european parliament and the european economic and social committee - launching a debate on a community approach towards eco-labelling schemes for fisheries products

jeg mener ikke, at renationalisering er en holdbar løsning, da medlemsstaterne i mine øjne ikke ville have de fornødne midler til at sikre anvendelsen af specifikke foranstaltninger i disse fjernområder, hvis vi ikke havde den fælles landbrugspolitik og en fællesskabstilgang.
i do not think that renationalisation is a solution because, in my opinion, the member states would not have the means to assure the adoption of specific measures in these outermost regions if we did not have the common agricultural policy and a community approach.

ang.: kommissionens meddelelse til rådet, europa-parlamentet og det europæiske Økonomiske og sociale udvalg - oplæg til debat om en fællesskabstilgang til miljømærkeordninger for fiskevarer
subject: communication from the commission to the council, the european parliament and the european economic and social committee – launching a debate on a community approach towards eco-labelling schemes for fisheries products

selve eu' s fremtid vil nemlig være i fare, hvis ikke vi fastholder en fællesskabstilgang til såvel pagtens gennemførelse som gennemførelsen af de andre vigtige politikker, først og fremmest den fundamentale lissabon-strategi.
otherwise, the very future of the union will be in jeopardy if we do not maintain a community approach in implementing both the pact and the other main policies, primarily the vital lisbon strategy.

- næste punkt på dagsordenen er betænkning af carmen fraga estévez for fiskeriudvalget om et oplæg til debat om en fællesskabstilgang til miljømærkeordninger for fiskerivarer( 2005/ 2189( ini))( a6-0219/ 2006).
the next item is the report by carmen fraga estévez, on behalf of the committee on fisheries, on launching a debate on a community approach towards eco-labelling schemes for fisheries products( 2005/ 2189(ini))( a6-0219/ 2006).