検索ワード: fællestræk (デンマーク語 - 英語)

fællestræk
convergences

generelt fællestræk
feature of a general character

men der er også et fællestræk.
however, they all have one thing in common.

fællestræk ved udformning af udstyr
equipment commonality

er der et fællestræk ved finalisterne?
is there a common characteristic among the finalists?

de mest markante fællestræk er følgende:
the most important of these characteristics are the following:

4.7 der er en række fællestræk:
4.7 some common features can be identified:

disse funktioner har tre væsentlige fællestræk.
these functions have three major characteristics in common.

de to forslag har en lang række fællestræk.
the two proposals have many measures in common.

der er intet fællestræk mellem de to affærer.
these two things have nothing to do with each other.

det vigtigste fællestræk ved produkterne er deres fedtindhold;
whereas the main aspect of the products is their fat content;

helt bortset herfra har vi også talrige kulturelle fællestræk.
quite apart from that, we also have numerous cultural points in common.

for det andet har alle organisationernes uddannelsesinitiativer følgende fællestræk:
second, these training activities can be classified on the basis of common elements found in all such schemes.

der blev vurderet to reformløsninger, som bygger på disse fællestræk.
two reform options that build on this common core were assessed.

det handler om at finde frem til fællestræk mellem deres tilgange.
this involves identifying where their approaches converge and agree.

de var ikke noget særsyn for 1997, og der er to gennemgående fællestræk.
they were not unique to 1997 and two strands seem to run through them.

det andet fællestræk er, at der generelt er betydelig overkapacitet i olieraffineringsindustrien.
the other common factor is a general andsubstantial overcapacity in the downstream oil industry.

disse tre store programmer har ud over deres specifikke karakteristika nogle fællestræk.
despite the different characteristics of each of the three major programmes, some common threads run through them all.

uddannelserne har imidlertid det fællestræk at de er helt eller overvejende finansieret via skatter.
in addition, some activities are financed through contributions from a number of disparate public sources.

disse selektive familiebaserede programmer har fællestræk i alle medlemsstater, hvor de er blevet gennemført.
these selective family-based programmes have similar features in all member states where they have been implemented.