検索ワード: færgeselskaber (デンマーク語 - 英語)

færgeselskaber
ferry operators

færgeselskaber: 1 500 arbejdspladser forventes at forsvinde.
maritime companies: 1 500 envisaged job losses.

kommissionen pålægger fem færgeselskaber bøder på i alt 645 000 ecu for et priskartel i 1992
commission fines five cross-channel ferry companies total645 000 ecu for operating a price cartel in 1992

kommissionen konkluderede, at de omhandlede færgeselskaber i flere år havde deltaget i et priskartel.
the commission concluded that these ferry companies had participated in a price-fixing cartel for several years.

en række færgeselskaber står over for store tab og endda konkurs som følge af ministerrådets beslutning.
a number of ferry companies face severe loss and even bankruptcy as a result of the council of ministers ' decision.

skitseprojekt til en sådan færge er blevet præsenteret for øamtskommuner, økommuner og færgeselskaber i foråret 1985.
an outline project for such a ferry was put before the island counties, island municipalities and the ferry companies in the spring of 1985.

han må derfor forstå, at disse færgeselskaber har taget en forretningsmæssig beslut­ning om at indstille transporten af levende dyr.
so he must understand that these ferry opera­tors have taken a commercial decision to stop the trans­port of live animals.

for øjeblikket kræver samtlige færgeselskaber, som besejler den engelske kanal, at passagererne forlader deres køretøjer under overfarten.
currently, ferry companies require that all passengers vacate their vehicles during the channel crossing.

grænsekontrollen ved unionens ydre grænser skal fore tages af kvalificeret personale og ikke skubbes over på tilfældige ansatte ved færgeselskaber, luftfartsselskaber eller lignende.
finally, in terms of economic analysis, this report contains a number of points which are very much open to criticism - although, technically, the idea of using vat is certainly not as bad as some others.

hvis man går videre med afskaffelsen, hvilket råd vil han så give de færgeselskaber, der opererer i min valgkreds mellem dover og calais?
if abolition goes ahead, what advice would he give to the ferry companies operating in my constituency between dover and calais?

kommissionens beslutning om en procedure efter ef-traktatens artikel 85 (iv/34.503 - færgeselskaber)
commission decision relating to a proceedingunder article 85 of the ec treaty (iv/34.503- ferry operators)

kommissionen besluttede den 9. december 1998 at pålægge syv færgeselskaber boder for at haveindgået prisaftaler om roll-on/roll-off færgetransport mellem grækenland og italien.
by decision of 9 december the commission fined seven ferry operators for entering into price-fixing collusion in relation to roll-on/roll-off services on routes between greece and italy.

kanal-færgeselskab
cross-channel ferry company