検索ワード: fagforeningsarbejde (デンマーク語 - 英語)

fagforeningsarbejde.
member of the provincial states of utrecht.

betalt fagforeningsarbejde
paid time off

mulighed for at deltage i fagforeningsarbejde
in defining the most appropriate organizational and ergonomie adjustments, a more detailed approach is necessary.

tjenestemænd ­ tjenestefrihed med henblik på deltagelse i fagforeningsarbejde
officials ­ leave for trade union purposes

— assistance til udførelse af fagforeningsarbejde (trykkeri, lokaler, sekretærhjælp...)
although the role of the union is growing more prominent, the liaison committee is still the main form of workers' organization.

vores muligheder for videreuddannelse med løn eller fagforeningsarbejde i arbejdstid er de dårligste i hele ef.
the parliament has recorded helpful comments on the need for protection from the hazards of lead, and we are grateful for that advice.

ernærede sig som studerende fra sit 18. år ved erhvervsarbejde og gik 20 år gammel ind i fagforeningsarbejde.
worker-student at 18 years of age; active trade unionist at 20.

ernærede sig som studerende fra sit 18. år ved erhvervsarbejde og gik 20 år gammel ind i aktivt fagforeningsarbejde.
worker-student at 18 years of age; active trade unionist at 20. q member of the national leadership of the italian socialist party.

hvor mange af kursusdeltagerne har engageret sig i nye ulønnede aktiviteter på arbejdspladsen, i fagforeningsarbejde, osv.?
what became of them?; - please estimate what changes have occurred to the trainees' job

deltagelsen i dansk samfundsliv er generelt set ringe, man følger lidt med via tv, nogle enkelte deltager i fagforeningsarbejde.
in general, there is little participation in danish community life; the immigrants follow it a little through television and a few take part in trade-union work.

fagforbundene er således ikke i stand til at se fordelen ved eksperimenter med bedrifts­råd og sociale udvalg, men foretrækker fagforeningsarbejde på værksteds­gulvet.
thus, the unions see little good in experiments with works councils or social commissions, but prefer union work on the shop floor.

det foreslås, at indskrænke retten til betalt fagforeningsarbejde og endvidere kræves der er depositum på indtil 150 ukl for sager der kun har få chancer for at føre til et resultat.
this shift to local agreements has also been made by a number of multi-plant companies, notably in the construction and engineering sectors.

retten til at modtage løn i forbindelse med arbejdstid, der benyttes til fagforeningsarbejde, blev begrænset, således at den var i overensstemmelse med allerede eksisterende aftaler mellem arbejdsgivere og fagforeninger.
the right to paid time off for union duties was limited to the scope of the recognition agreement between the employer and the union.

det er også tilfældet i frankrig, hvor loven om forskelsbehandling medhensyn til beskæftigelse, der blev vedtaget i november 2001, omfatteralle disse grunde plus forskelsbehandling på grund af politisk overbevisning og fagforeningsarbejde.
this is also the case in france, where the law relating to discriminationin respect of employment passed in november 2001 covers all thesegrounds plus discrimination on grounds of political belief and tradeunion activity.

parlamentet ønsker at udvide direktivets anvendelsesområde til bl.a. at omfatte ulønnet hjælpearbejde, borgerligt ombud, faglig oplæring, sundhedssektoren samt deltagelse i fagforeningsarbejde. foreningsarbejde.
for this purpose water needs to be expressly mentioned in the definition of feedingstuffs.

det vil få indvirkninger på virksomhederne og- da nationale virksomheder bliver til europæiske virksomheder- også på fagforeningsarbejdet.
it will affect the companies, and- as national enterprises become european enterprises- the work of trade unions as well.