検索ワード: faktura erstatter tidligere fremsendte (デンマーク語 - 英語)

dette certifikat erstatter tidligere certifikat udstedt den ....
when a certificate has been previously issued, this certificate replaces the certificate dated…..

der er tale om generalistuddannelser, der erstatter tidligere mere specialiserede uddannelser.
3.3.7.basic social welfare and healthcare training is a system organised in stages:

gas- og eldirektiverne erstatter tidligere udgaver, der opfordrede til en gradvis liberalisering.
the gas and electricity directives replace earlier versionscalling for a gradual market opening.

de erstatter tidligere forslag, hvoraf nogle blev forelagt rådet så langt tilbage som i 1972.
they replace earlier proposals, some of which have been before the council since 1972.

det dre jer sig ikke om ændringsforslag, men om forslag til beslutning, som erstatter tidligere fremsatte forslag.
it is not a question in fact of amendments but of resolu tions replacing resolutions previously tabled.

hver udgave af oversigten over ef-mikrosamlingen er kumulativ og erstatter tidligere udgaver inden for det samme år.
each issue of the guide to the ec microcollection cumulates and replaces previous issues of the same year.

nye eu-direktiver om reststoffer i levneds­midler af animalsk oprindelse fik virkning fra 1. juli 1997 og erstatter tidligere lovgivning.
new eu directives relating to residues in food of animal origin became applicable from 1 july 1997, replacing earlier legislation.

blanketterne kan senere suppleres eller uddybes med yderligere oplysninger, selv om disse ikke har form af en berigtigelse af den tidligere fremsendte blanket.«
other information may be added to the information contained in the forms aia later stage even if this is not done by making corrigenda to the form sent earlier.

identificere alle tidligere bevægelser for fiskerfartøjer, der falder ind under meddelelsens anvendelsesområde, og foretage behørig verifikation, herunder verifikation af tidligere fremsendte fangstattester
identify all previous movements of the fishing vessels which fall under the scope of the notice and carry out the appropriate verifications, including the verification of previously submitted catch certificates;

gemmer dit aktuelle spil til disken. dette vil erstatte tidligere gemte spil.
saves your current game to disk. this will replace any previously saved games.

dato, hvor en annulleringsformular fremsendes til annullering af en fejlbehæftet tidligere fremsendt meddelelse.
date on which a cancellation form is submitted to cancel an erroneous notification previously submitted.

efter indførelsen af midlertidige foranstaltninger hævdede syv af de stikprøveudvalgte eksporterende producenter fra vietnam, at de burde have været indrømmet markedsøkonomisk behandling og gentog de tidligere fremsendte argumenter uden at fremlægge tilstrækkelig ny dokumentation.
following the imposition of provisional measures, seven of the vietnamese exporting producers selected in the sample claimed that they should have been granted met and reiterated the arguments they had previously submitted without providing sufficient new evidences.

3.7 revisionen, som erstatter tidligere lovgivning, kræver ikke yderligere dataindsamling fra smv'er eller industrien og finder anvendelse for så vidt angår rapportering fra nationale myndigheder.
3.7 the revision, which replaces earlier legislation, does not require additional data collection from smes or industry and applies to national authority level reporting.

den i artikel 34 i rådets forordning nr. 4 af 3. december 1958 omhandlede blanket kan senere suppleres eller uddybes med yderligere oplysninger, selv om disse ikke har form af en berigtigelse af den tidligere fremsendte blanket.
a recalculation in accordance with the provisions of article 46 of regulation (eec) no 1408/71 is necessary in respect of any alteration in benefits paid by a member state, save where any such alteration is due to one of the 'reasons for adjustment' provided for in article 51 of regulation (eec) no 1408/71, which do not include supervening changes in the personal circumstances of the insured.

efter en supplerende anmodning om kliniske spacerundersøgelser besluttede ansøgeren at udvide den tidligere fremsendte in vitro- ækvivalensundersøgelse med 7 generiske batcher og 10 referencebatcher (sammenlignet med 2 og 3 tidligere).
following an additional request for clinical spacer studies, the applicant decided to extend the previously submitted in vitro equivalence study with spacer use, including 7 generic and 10 reference batches (compared to 2 and 3 previously).

således opstod fiuf, det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet, et finansielt instrument, som er finansielt neutralt, idet det erstatter tidligere instrumenter og indebærer, at fiskeristrukturaktioner bliver underlagt samme principper og regler som strukturfondene.
this gave rise to fifg, financial instrument for fisheries guidance, which was an ad hoc financial instrument of financially neutral creation, which replaced the previous instruments and whereby structural action in the fisheries sector would be governed by the same rules as those applying to structural funds.

direktivet erstatter tidligere lovgivning vedrørende forskellige typer vand, men eksisterende lovgivning om nitratforurening, som skyldes landbrug, byspildevandsbehandling, badevand og integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening med henblik på specifikke trusler for vandkvaliteten bevares med henblik på specifikke trusler for vandkvaliteten.
this directive replaces some earlier legislation dealing with different types of water, but pre-existing legislation on nitrate pollution from agriculture, urban wastewater treatment, bathing water, integrated pollution prevention and control (ippc) will be retained to address specific threats to water quality.

ved brev af 1. december 2005 fremlagde belgien visse supplerende oplysninger, som hovedsagelig gik ud på at præcisere de tidligere fremsendte oplysninger. der blev navnlig gjort opmærksom på et nyt tiltag vedrørende abx’s etablering i tyskland.
by letter dated 1 december 2005, belgium submitted certain supplementary information basically clarifying earlier points and expressing a new commitment as regards the presence of abx in germany.

kommissionen fandt dette svar utilstrækkeligt, og henset til de pågældende organisationers faste praksis, der bestod i at undlade enhver offentliggørelse af udbudsbekendtgørelser i de europæiske fællesskabers tidende, fremsendte
it must be held, as regards opacs, that it actually follows from the rules relating to them, as described by the commission, whose arguments, that they fulfilled the thee conditions that characterise a body governed by public law set out in the second subparagraph of article 1(b) of the directive.

kodifikation består i, at man i én enkelt tekst samler spredte bestemmelser og fører dem ajour; kodifikation udgør en ny norm, erstatter tidligere tekster og skal følge en lovgivningsproces svarende til den, der gjaldt for de tekster, som er blevet samlet;
codification, i.e. uniting scattered texts in a single text and updating them; codification does create a new legal instrument, replacing previous texts, and must follow the same legislative process as those texts which have been incorporated;