検索ワード: finregn, der bliver til isslag (デンマーク語 - 英語)

bliver til:
becomes:

vi bliver til grin.
it makes us look ridiculous.

mulighederne bliver til job
iv — turning the opportunities into jobs

vi bliver til".eu".
we will become ". eu".

den bliver til et handicap.
experience is becoming a handicap.

embryo bliver til et individ
the embryo becomes individualised

bilaget bliver til bilag ii.
the annex shall become annex ii.

papirrettigheder bliver til konkrete rettigheder.
rights on paper are being turned into rights in practice.

bilaget bliver til "bilag i".
the annex becomes “annex i”.

det vigtige er dog, hvad der bliver til bage, når skuffelsen har lagt sig.
the single act also contains provision for increased delegation of competence for administrative and executive functions to the commission.

social- og regionalpolitikken kan tage de krummer, der bliver til overs!
all you need to examine it is a magnifying glass!

jeg ønsker for topmødet i berlin en løsning, der bliver til gavn for europa.
i hope that a solution will come out of the berlin summit, one that will serve europe.

punkt 5.3.5 bliver til 5.3.6.
the former section 5.3.5 is renumbered as 5.3.6 and 5.3.6.3 is amended as follows:

de vigtigste kendetegn ved nationale markeder, der bliver til "lead markets" er:
the main factors for national markets to become lead markets are the following:

forordningerne og direktiverne, der bliver til gennem de tre beslutningsprocedurer i europa, bør strømlines og forenkles.
the regulations and directives enacted through the three decision-making procedures in europe must be streamlined and simplified.

det er stadig ef-kommissionen, som udartiejder forsiagene til det, der bliver til en ef-lov.
will be the largest political force on the centre and centre­right in the european parlia­ment, with more than 160 members, which will strengthen our hand to combat the forces of collectivism in europe." response to pressure from german brewers, to allow a member state to outlaw on its territory the sale of low­alcohol beers containing sweeteners.

der bliver til dels taget hensyn dertil i direktivet. vi har stillet ændringsforslag, som skal forbedre dem.
the regulation does take account of these factors to some extent, and we have tabled some amendments which should improve the position.

b) gennemførelsesbestemmelser for fastlæggelse af kriterierne for tildeling af beløb, der bliver til rådighed ved anvendelse af graduering
(b) detailed rules related to the definition of the criteria for the allocation of amounts made available by the application of modulation;

de beløb, der bliver til rådighed i medlemsstaterne som følge af nævnte fradrag, bør fordeles korrekt mellem de berettigede.
the funds that will become available in each member state as a result of the amount withheld as referred to above must be distributed in an appropriate way among those eligible.

hr. formand! jeg vil gerne stille et mundtligt ændringsforslag, der bliver til punkt 7a (nyt).
on behalf of the verts/ale group. - mr president, i would like to move an oral amendment which would become paragraph 7a (new).