検索ワード: fordelingspolitik (デンマーク語 - 英語)

fordelingspolitik
redistributive policy

erklæring om social- og arbejdsmarkedspolitik, forbruger- og miljøanliggender samt fordelingspolitik
declaration on social policy, consumers, environment, distribution of income

hed for at føre sin egen fordelingspolitik og at opretholde eller forbedre sin sociale standard.
accordance between objectives and policies in the social field

adam te- og fordelingspolitik, miljø- og sundhedspolitik, arbejdsmiljø- og veterinærbestemmelser.
the town has in fact been blockaded throughout the summer by striking miners and, despite that, has struggled on.

det ville fremhæve det faktum, at den blev udformet som en betingelsesmæssig fordelingspolitik med tre betingelsesniveauer.
i would highlight the fact that it was designed as a conditional distribution policy with three levels of conditionality.the first being, that the cohesion policy's priorities should contribute to the implementation of community priorities, the second that the cohesion policy's transfers should not replace the national eort and should be used for investments and nally the obligation of accountability and good management.

indførelsen af en medansvarsafgift på korn er en dårlig løsning, da den let får karakter af fordelingspolitik landmændene imellem.
in the light of this, it does not seem to me that mr tolman's report is sufficiently forward-looking.

svaret derpå kan i det store og hele kun være, at vi skal finde en udlignings- og fordelingspolitik.
in addition to eliminating the causes and supporting their settlement in their own region, we must also ensure that genuine refugees can continue to settle in the eec if

vi har brug for en solidarisk fordelingspolitik i det udvidede europa for at udjævne forskellene og give kompensation til de regioner, der ligger langt fra de store markeder.
for the sake of fair treatment of the areas subject to the statistical effect in relation to the traditional objective 1 regions, there must be no further budget cuts or dilution of support.

når der f.eks. tales om en ændring af beskatningen, så må vi sige fra, idet skatte- og fordelingspolitik er et nationalt anliggende.
two of the five essen priorities concern indirect wage costs and protection for those groups which are lagging behind.

derfor er en bredt funderet, fattigdomsorienteret økonomisk vækst og forbedret økonomisk fordelingspolitik, der er til gavn for de fattigste befolkningsgrupper, afgørende for en bæredygtig løsning på verdens sultproblemer.
consequently, broadly-based poverty-oriented economic growth and an improved economic distribution policy that benefits the poorest population groups are crucial for a sustainable solution to the world 's problems involving hunger.

i en situation med stor arbejdsløshed kan der være megen fornuft i, at de enkelte lande ændrer beskatningsmønstret, men unionen har ingen hjemmel til at blande sig i skatte- og fordelingspolitik.
but a framework directive on the redistribution of labour in a variety of forms could redistribute the work available and give people more freedom.

de bestemmelser, der indføres med traktaten om den europæiske union, herunder bestemmelserne om den Økonomiske og monetære union, giver den enkelte medlemsstat mulighed for at føre sin egen fordelingspolitik og for at opretholde eller forbedre sin sociale standard.
the european council has also taken cognizance of the unilateral declarations in annex 3, which will be associated with the danish act of ratification of the treaty on european union.

2.de bestemmelser, der indføres med traktaten om den europæiske union, herunder bestemmelserne om den Økonomiske og monetære union, giver den enkelte medlemsstat mulighed for atføre sin egen fordelingspolitik og for at opretholde eller forbedresin sociale standard.
2.the provisions introduced by the treaty on european union,including the provisions on economic and monetary union, permiteach member state to pursue its own policy with regard to distri-butionofincomeandmaintainorimprovesocialwelfarebenefits.

jeg må slå fast. at det følger af traktaterne, at det er de enkelte lande, der helt suverænt bestemmer deres egen fordelingspolitik, herunder pensionernes størrelse, og vi ønsker ingen indblanding fra eu!
commissioner flynn said that even if nothing in the text of article 3 of the protocol requires it. the commission is prepared to keep parliament informed of the progress of the consultation procedures and the proposals made. this is all well and good, but we hope to go further.

hvorfor ikke spille med åbne kort og sige, at hvis møntunionen skal fungere tilfredsstillende, så betyder det, at der nødvendigvis må føres en fælles finans-, skatte- og fordelingspolitik?
why not say quite openly that, if monetary union is to function satisfactorily, it means that there must inevitably be a common policy on finance, taxation and redistribution?