検索ワード: fordi det førte til at observeren svarede forkert (デンマーク語 - 英語)

det førte til:
this led to:

det førte til en klage.
this then resulted in a complaint.

det førte til et revide-
thus, the value of the provision

det førte til, at systemet blev mere og mere uoverskueligt.
second, we need to face seriously the problem of energy consumption in the community as a whole.

og det førte til millioner af døde.
and it led to those millions of deaths.

det førte til, at andre ting er blevet bragt op i debatten.
it should always be remembered that the lisbon strategy also has clear limits.

det førte til direktivet om drivers' attestation.
that led to this drivers ' attestation directive.

det førte til højere arbejdsløshed og store politiske tab.
it is good for business – in particular for smes – and it is good for jobs.

det førte til en retssag, og domstolene omstødte forbudet.
the latter does not comprise this sort of labelling.

dette førte til, at mange af fødevarerne ikke blev uddelt.
let us be clear about this : we are in favour of the implementation of the single act, the entire single act.

det førte til, at det europæiske råd som nævnt vedtog en handlingsplan den 21. september.
this led to a plan of action adopted, as has been said, by a special european council on 21 september.

dette førte til, at ombudsmanden foretog en undersøgelse på eget initiativ.
there are several other positive elements, mr president, during the period we are considering.

dette førte til, at en del af korrespondancen ikke blev registreret som klager.
this resulted in some correspondence not getting registered as complaints.

dette førte til, at der blev underskrevet en sam­arbejdsprotokol med det forenede kongerige.
as a result a cooperation protocol was signed with the united kingdom.

dette førte til en skridtvis nyordning af lærlingeuddannelsen.
following this, a new system of apprentice training has been introduced on a phased basis.

dette førte til betydelige tab for producenterne i fællesskabet.
this resulted in considerable losses to the community producers.

dette førte til uheldige konsekvenser i en række medlemsstater.
this had unfortunate consequences in a number of member states.

dette førte til en meget negativ rentabilitetssituation (tab).
this resulted in a very negative profitability situation (loss).

jeg vil gerne have det ført til protokol.
i should like this to go down in the report of proceedings.

det førte til, at europa-parlamentet indbragte dette direktiv for domstolen og i sidste ende fik medhold, fordi vi ikke var blevet hørt tilstrækkeligt.
the result of this was that the european parliament brought an action concerning the directive before the european court of justice, and ultimately won, because we had not been adequately consulted.