検索ワード: forgangne (デンマーク語 - 英語)

det forgangne år hed fredens år.
last year was called 'peace year'.

det forgangne år: institutionelle anliggender
the year in review: institutional issues

den forgangne nat skrev jeg et brev.
i wrote a letter last night.

i det forgangne år harudviklingen taget fart:
in the pastyear there have been a number of important developments.

i betænkningen fokuseres der på det forgangne år.
european money obviously ranks differently with the member states than their own money.

i det forgangne år har udviklingen taget fart:
in the past year there have been a number of important developments:

det aktuelle kina ligner de forgangne års sydkorea.
present day china is akin to south korea of recent years.

regnskab for det forgangne år: -beretning om budgetgennem
financial statements forthe previous year: reporton implementation of the

lad mig vende tilbage til december i det forgangne år.
please allow me to return to december of last year.

i løbet af de forgangne år er situationen blevet forværret.
in recent years, the situation has deteriorated.

af begivenhederne i det forgangne år skal navnlig følgende fremhæves:
the past year has seen:

det tager dog tid at dække sporene fra de forgangne årtier.
the legacy of past decades is going to take some time to put right, however.

statistikken fra det forgangne år kunne måske indlede et trendskifte her.
however, last year 's statistics may mark a change in the trend here.

men den forgangne juls ånd vil for hr. blair blive fiaskoens spøgelse.
but the ghost of christmas past for mr blair will be the spectre of failure.

begge er i den forgangne tid økonomisk og politisk rykket hinanden nærmere.
in europe, we must create the basic political and economic conditions which will enable the dynamic forces in our economies to develop freely.

de to forgangne år viste meget lidt tilfredsstillende resultater ved udnyttelse af bevillingerne.
the two preceding years recorded less than satisfactory results in respect of the take-up of funds.

de kommende seks måneder kan betyde mere for europas historie end mange forgangne årtier.
but it is not enough to rely on the csce processes and disarmament talks.