検索ワード: forhandlingsmuligheden (デンマーク語 - 英語)

den ny teknik begyndte at få stor betydning, og derfor benyttede man sig af forhandlingsmuligheden for at få garantibestemmelser for medarbejderne.
in the former cases involvement proceeded to the details of implementing the new technology; whereas in the rest the whole question of new technology itself became a conflict centred issue.

hvis det blev vedtaget, ville det svække, underminere forhandlingsmuligheden, denne institutions troværdighed i de igangværende forhandlinger om den interinstitutionelle aftale.
if it were approved, it would weaken and undermine the negotiating capacity and the credibility of this institution in the negotiations in progress on the interinstitutional agreement.

hvis det blev vedtaget, ville det svække, underminere forhandlingsmuligheden, denne institutions troværdighed i de igangværende forhandlinger om den in terinstitutionelle aftale.
if it were approved, it would weaken and undermine the .nego­tiating capacity and the credibility of this institution in the negotiations in progress on the interinstitutional agree­ment.

israels strategi, der går ud på at afvise vores fremstrakte hånd, at afvise forhandlingsmuligheden og give freden en chance, har øget det palæstinensiske folks frustration.
the israeli policy of rejecting our extended hand, of rejecting the opportunity of negotiating and giving peace a chance, has increased the frustration of our people.

vi kan fortsætte med at presse på for at få spørgsmålet behandlet, hvis vi får løst de store problemer, der stadig er tilbage, og hvis der stadig er forhandlingsmuligheder med hensyn til de nye politikker.
we can continue to press for dialogue, on the assumption that the big problems that still remain can be resolved and while there is still some leeway for discussion concerning the new policies.