検索ワード: fornøjelse (デンマーク語 - 英語)

fornøjelse
pleasance

god fornøjelse!
enjoy!

tastaturarbejdet bliver en fornøjelse
happy tapping

det er en billig fornøjelse.
this does not merit such rejoicing.

med fornøjelse, ærede medlem.
if we look at what has actually changed in recent years for the people of the ussr, the answer is very little!

jeg svarer dem med stor fornøjelse.
i am very happy to reply.

det var absolut ikke nogen fornøjelse.
it was really no laughing matter.

... vil jeg med største fornøjelse tage hr.
i have asked for explanations of a series of accusations which have been made in this house and i have received no reply.

rådets samling var en blandet fornøjelse.
the council meeting was quite a mixed bag.

jeg støtter denne betænkning med stor fornøjelse.
i support this report with great pleasure.

god fornøjelse med læsningen af denne publikation!
i wish you an enjoyable read!

-jeg har fulgt debatten nøje og med fornøjelse.
when people leave our forests, it is like guards leaving the army, it is like guards leaving the borders.

- jeg har fulgt debatten nøje og med fornøjelse.
i have been following this debate closely and with pleasure.

- hr. formand, jeg skal med fornøjelse efterkomme anmodningen.
mr president, i shall be pleased to answer the request put to me.

fru formand, med fornøjelse gentager jeg en række argumenter.
madam president, i am glad to be able to restate a number of arguments.

- forskellige former for aktiv fornøjelse, såsom cykling, sport og udflugt
we have been able to notice this on the level of the housekeeping, the relaxation and the social relations.

vi udarbejder ikke disse grønbøger for vor fornøjelses skyld.
we do not draw up green papers for the fun of it!