検索ワード: forretningskontrakter (デンマーク語 - 英語)

enhver sådan undtagelse skal være begrundet med tilstedeværelsen af forretningskontrakter, særlige investeringer eller risici.
any such exemption shall be justified by the existence of commercial contracts, specialised investments or risks.

enhver periode på over fem år skal være begrundet med tilstedeværelsen af forretningskontrakter, særlige investeringer eller risici.
any period longer than five years shall be justified by the existence of commercial contracts, specialised investments or risks.

denne sammenligning viser, at elkøbsaftalerne i kraft af deres opbygning giver elproducenterne flere garantier end de gængse forretningskontrakter.
this comparison shows that ppas structurally provide more guarantees to generators than standard commercial contracts.

som følge heraf bør der så vidt muligt udelukkende anvendes generelle, objektive kriterier, hvortil hører forretningskontrakter og skriftveksling på afsenderstatens sprog.
for that reason, where possible only general, objective criteria should be employed, including business transactions and written correspondence in the relevant language of the member state of transmission.

organisationen skal ligeledes tage hensyn til andre relevante krav, f.eks. i købsbetingelser, forretningskontrakter, frivillige aftaler, som organisationen har undertegnet eller tilsluttet sig, m.v.
the organisation must also take into account other relevant requirements, for instance, in procurement conditions, business contracts, voluntary agreements that the organisation has signed or subscribed to, etc.

fra 1. januar 2010 kan en første rammeaftale indgås for en periode på fem år, der kan forlænges én gang, på grundlag af de kapacitetskarakteristika, som er benyttet af ansøgere, der drev jernbanevirksomhed før 1. januar 2010, for at tage hensyn til særlige investeringer eller tilstedeværelsen af forretningskontrakter.
as from 1 january 2010, an initial framework agreement may be drawn up for a period of five years, renewable once, on the basis of the capacity characteristics used by applicants operating services before 1 january 2010, in order to take account of specialised investments or the existence of commercial contracts.