検索ワード: forsøgsrapporten (デンマーク語 - 英語)

forsøgsrapporten bør indeholde en indholdsfortegnelse.
it is recommended that the study report include a table of contents.

forsøgsrapporten skal indeholde følgende oplysninger:
the test report must include the following information:

forsøgsrapporten skal om muligt indeholde følgende:
the test report shall, if possible, contain the following information:

forsøgsrapporten skal indeholde følgende specifikke oplysninger:
the test report must include the following specific information:

forsøgsrapporten skal om muligt indeholde følgende oplysninger:
the test report shall, if possible, include the following information:

dette begrundes dog i forsøgsrapporten [se gd 39 (8)].
other durations may be needed to meet specific requirements, however, justification should be provided in the study report [see gd 39 (8)].

en begrundelse for valget af koncentrationer til hovedforsøget gives i forsøgsrapporten.
the rationale for the selection of concentrations for the main study should be provided in the study report.

forsøgsrapporten skal indeholde detaljer vedrørende de forventede farmakologiske virkninger og bivirkninger.
the report on the trials shall contain details of all expected pharmacological effects and all adverse reactions.

hvis grænsekoncentrationen ikke kan opnås, gives en forklaring og understøttende data i forsøgsrapporten.
if the limit concentration could not be attained, the study report should provide an explanation and supportive data.

dette afsnit af forsøgsrapporten skal indeholde et resumé af forsøgsdesignet og en beskrivelse af de anvendte metoder.
this section of the study report should include a summary of the study design and a description of methods used.

målkoncentrationer, nominelle koncentrationer og faktiske koncentrationer angives i forsøgsrapporten, men kun de faktiske koncentrationer bruges i de statistiske analyser til at beregne letale koncentrationer.
the target, nominal, and actual concentrations should be provided in the study report, but only actual concentrations are used in statistical analyses to calculate lethal concentration values.

forsøgsrapporten skal indeholde flest mulige detaljer vedrørende de forventede farmakologiske virkninger og uønskede bivirkninger, idet disse sidste må vurderes under hensyntagen til de anvendte dyrs eventuelle meget store værdi.
the report on the trials shall contain as many details as possible of the expeaed pharmacological effects and the adverse side-effects; the latter shall be assessed with due regard to the fact that the animals used may be of very high value.

forsøgsrapporten skal indeholde resultaterne af alle prøver og målinger, prøvevognens hastigheder, lukkebeslagets plads under prøven, hvis den kan ændres, samt eventuelle svigt eller brud.
the test report shall record the results of all tests and measurements and the trolley speeds, the place occupied by the buckle during the test, if it can be varied, and any failure or breakage.

når barnefastholdelsesanordningen afprøves i et køretøj eller en køretøjsstruktur, skal forsøgsrapporten angive, hvordan køretøjsstrukturen er fastgjort til prøvevognen, placeringen af barnefastholdelsesanordningen og køretøjets sæde samt hældningen af køretøjets ryglæn.
when the child restraint is tested in a vehicle or vehicle structure, the test report shall specify the manner of attaching the vehicle structure to the trolley, the position of the child restraint and vehicle seat and the inclination of the vehicle seat-back.

grænsekoncentrationen bør kun overvejes, når resultaterne af en sådan test med overvejende sandsynlighed ventes at få direkte relevans for beskyttelsen af menneskers sundhed (3), og der skal gives en begrundelse i forsøgsrapporten.
the limit concentration should only be considered when there is a strong likelihood that results of such a test would have direct relevance for protecting human health (3), and justification provided in the study report.

den endelige forsøgsrapport under denne csp vil blive indsendt senest den 31. juli 2020.
the final study report under this csp will be submitted by 31 july 2020.