検索ワード: forskellige behandlinger (デンマーク語 - 英語)

hyppighed af pioglitazons bivirkninger ved forskellige behandlinger
frequency of adverse reactions of pioglitazone by treatment regimen

patienter bør informeres bedre om mulig medicin og forskellige behandlinger.
patients should be better informed about possible medicines and other treatments.

komælks allergenicitet kan nedsættes ved hjælp af forskellige behandlinger'24'.
the allergenicity of cow's milk can be reduced by different treatments'24'.

sådanne forskellige behandlinger finder man ikke for andre transportformer såsom bil, tog eller fly.
such differences in treatment do not exist for other forms of transport such as road, rail and air.

på grund af stigningen i antallet af sukkersygepatienter er der ofte modstridende oplysninger om de forskellige behandlinger.
because of the rise in the number of sufferers from this disease, there is often conflicting advice about the various treatments.

hvis du tager flere forskellige behandlinger for cystisk fibrose, bør du tage dem i følgende rækkefølge:
if you are taking several different treatments for cystic fibrosis, you should take them in the following order:

i de tilfælde, hvor det var relevant, blev der foretaget justeringer for de forskellige behandlinger, de forskellige varetyper undergik.
where relevant, adjustments were made for the different treatments incurred by the various product types.

signalet om den forskellige behandling er forkert og dybt skadeligt.
signalling different treatment is wrong and deeply damaging.

denne forskellige behandling følger af skattesystemets karakter eller opbygning 19.
22 are justified where the differentiation arises from the nature or the overall structure of the tax system. 19

det skal følgelig afklares, om den forskellige behandling har en objektiv og rimelig begrundelse.
consequently, it is necessary to identify whether there is an objective, reasonable justification for the different treatment.

den forskellige behandling af asylansgere i medlemsstaterne har yderligere forvrret problemet med irregulre sekundre bevgelser.
the differing treatment of asylum seekers across member states has further exacerbated the problem of irregular secondary movements.

der er arbejdet med identificering af de forskellige behandlings- og bortskaffelsesmetoder og effektivisering af disse.
various methods of treatment and disposal have been identified and their effectiveness assessed.

forskellig behandling af forskellige betalingsmidler, som i mange henseender, er ganske ens, bør undgås.
inconsistent treatment across various means of payment which are quite similar in many respects should be avoided.

denne forskellige behandling savner begrundelse og er dermed i strid med ef-traktatens bestemmelser om etableringsfrihed.
in the proceedings before that court, amid argued that the provisions applied to it were incompatible with the convention and that, furthermore, they placed companies with branches abroad at a disadvantage compared with companies having branches only in belgium, in breach of the ec treaty.

den forskellige formelle behandling synes ikke at have nogen berettigelse, men den forskellige behandling og forskelsbehandlingen vedrører ikke kun form, men også indhold.
mr jove peres highlighted this earlier. concerning the sugar sector, there is a document outlining a number of options.

atomvåben er altid forbryderiske våben, og atomvåbenprøvesprængninger er altid forkerte og farlige! den forskellige behandling af nordkorea og iran er interessant.
nuclear weapons are always criminal in nature, and the testing of them always produces misleading and dangerous results; what is interesting is the differing treatment meted out to north korea and iran.

kvalificeringen af en forskellig behandling som forskelsbehandling forudsætter imidlertid, at forskellige regler anvendes på sammenlignelige situationer, eller samme regel anvendes på forskellige situationer.
the regrettable consequences, in terms of double taxation, which result from such legislation stem from the exercise in parallel by two member states of their fiscal sovereignty.

forskellig behandling
differential treatment