検索ワード: forskningsniveauet (デンマーク語 - 英語)

der foreligger kun nogle skøn over forskningsniveauet og fordelingen af forskningsaktiviteterne i europa.
very approximate estimates are available as to the level and distribution of research across europe.

et andet aspekt, der bør uddybes nærmere, er forskningsniveauet og de tekniske fremskridt på området.
a further aspect meriting attention is the state of research and technical progress in this field.

forskningsniveauet i medlemsstaterne er tilfresstillende, og der er ingen grund til, at fællesskabet investerer i fælles forskning.
the results of medical and public-health research are not only of interest to the researchers themselves or those professionally concerned with their work.

den geografiske fordeling af støttemidlerne afspejler forskningseffektiviteten og forskningsniveauet i medlemsstaterne, og den er også indikator for medlemsstaternes andel i afgiftsindtægterne.
in overall terms, the geographical distribution of the aid reflects research capabilities and standards, but it also tends to reflect the proportion of levy 'contributed. over a period of years it is possible to

forskningsniveauet i eu's medlemsstater er i det mindste efter akademisk målestok højt; det kan sammenlignes med hovedkonkurrenten usa og ligger over japans niveau.
at least in terms of academic measures, the level of research activity in eu member states is good, being comparable with that of their main competitor, the united states, and superior to that of japan.

det tredje ændringsforslag blev jeg også enig om med min ven novelli, som jeg gerne vil takke her. ved hjælp af skattelempelser gør ændringsforslaget det endelig muligt at øge forskningsniveauet inden for alle områder.
the third amendment, which was also approved by our friend mr novelli- whom i would like to thank- will apply tax exemption and, thereby, at last make it possible to further increase the level of research carried out in all sectors.

det program, som er genstand for forslaget til beslutning, kan lige som de øvrige ef-programmer bidrage til et nyttigt samspil inden for landbrugsforskningen i de enkelte medlemslande ved at højne forskningsniveauet og dermed fremme information og original og konkurrencedygtig innovation på internationalt plan.
(ii) regulation (eec) no 1357/80 introducing a system of premiums for maintaining suckler cows and repealing regulation (eec) no 1199/82 ]com(88) 529 final]

vi kan ikke lægge skjul på, at de offentlige universiteters førsteplads i nogle eu-lande i dag er truet af farlige privatiseringstendenser, som på en skæbnesvanger måde risikerer at gå ud over studiefriheden og reducere forskningsniveauet og de studerendes lærdomsniveau, fordi penge bliver vigtigere end dygtighed og fortjeneste.
we must not disregard the fact that the supremacy of public universities in some countries of the union is currently under threat from alarming privatisation trends, which are in danger of irreparably reducing the freedom of study and diminishing the quality of research and teaching, placing greater emphasis on income than on merit and ability.