プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
jeg tror, jeg forstod.
i think i understood.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
jeg forstod godt spørgsmålet.
i had understood the question perfectly.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
jeg forstod det helt anderledes.
i understood quite otherwise.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
ja, sådan forstod jeg det.
that at least is what i understood you to have said.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
jeg forstod ikke deres indlæg.
i take some consolation in the fact that plainly there is not an absolute majority of this house in favour of a ban.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
det forstod jeg på hr. hyland.
i believe this is what mr hyland is concerned about.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
var der nogen, der forstod det?
did everyone understand?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
jeg forstod udmærket kommissærens meddelelse.
i am keeping in mind what the commissioner has said.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
forstod ikke den reelle værdi:% 1
did not understand the real value: %1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
måske forstod jeg dem ikke helt rigtigt.
perhaps i did not fully understand what she said.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
det var der absolut ingen, der forstod.
no one on earth could understand that.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
sådan forstod jeg i det mindste indlægget.
at least that is the way i clearly understood it.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
dalsager. — jeg forstod ikke dette tillægsspørgsmål.
eaggf expenditure on pigmeat in 1982 was 27.8 % lower than in 1981.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
formanden. — undskyld, jeg forstod ikke spørgsmålet.
president. — i am sorry, i had not understood you properly.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
- hr. formand, jeg forstod ikke helt, om hr.
mr president, i did not quite understand.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 3
品質：
enkelte svarede ikke og forstod måske ikke spørgsmålet.
question 1: 35 of the 40 respondents expressed the opinion that representatives of the regional/local authorities do not have sufficient opportunities to enforce their interests, while 5 expressed the contrary.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
det ærede medlem forstod udmærket, hvad jeg sagde.
the vote wil therefore be held at the next partsession.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
rådet forstod det heldigvis, så teksten kunne ændres.
fortunately, the council has taken this on board, and the text has been amended accordingly.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
formanden. — ja, men kommissionen forstod ikke deres spørgsmål.
president.— yes, but the commission did not under stand what you were asking.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
varfis. — (gr) jeg forstod desværre ikke helt spørgsmålet.
mr varfis. — (gr) i cannot recall these figures exactly, but i can give mr welsh a written reply. this
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：