検索ワード: forsyningsproblemer (デンマーク語 - 英語)

undersøgelsen har ikke afsløret nogen forsyningsproblemer.
the investigation has not brought to light any supply problems.

risiko for forsyningsproblemer/konkurrence på eu-markedet
risk of supply shortages/competition on the union market

forsyningsproblemer og behov for frosne jordbær fra forskellige kilder
shortage of supply and the need for different sources of frozen strawberries

forringelse af konkurrencen på ef-markedet og risiko for forsyningsproblemer
reduction of competition on the community market and risk of supply shortages

den kan bidrage til at løse en del af verdens forsyningsproblemer og til at forbedre miljøet.
it can help solve some of the world's supply problems and to improve the environment.

det siger selv, at der i princippet ikke vil kunne opstå egentlige kvantitative forsyningsproblemer.
yet in theory, as their categorisation as 'renewable' indicates, there are not really any supply problems.

enhver kan forstå, hvad det må betyde under indsats med hensyn til kompatibilitet og forsyningsproblemer.
– mr president, let me start by saying a few words to mr batten.

nationale kvoter lægger op til ineffektiv produktion og kan føre til forvridning af handelen samt lokale forsyningsproblemer.
national quotas encourage inefficiency and can result in distortion of trade and local supply shortages.

da mange lande ikke er berørt af antidumping- eller udligningstold, forventes der ingen forsyningsproblemer.
as many countries are not concerned by anti-dumping duties or countervailing duties, no shortage of supply is expected.

kommissionens forslag til en etapevis løsning af både forurenings- og forsyningsproblemer vidner om et meget velgennemarbejdet retsaktsforslag.
the commission's proposals for a phased solution to the dual problems of pollution and supply bear witness to a legislative proposal that has been prepared with great care.

det blev yderligere hævdet, at hvis man udelukker thailandske producenter fra fællesskabet, vil det føre til forsyningsproblemer for detailhandlere og forbrugere.
it was further claimed that excluding thai producers from the community would be conducive to supply shortages for retailers and consumers.

den hurtige stigning i efterspørgselen i alle fællesskabets lande har betydet en væsentlig forlængelse af leveringstider, hvilket visse steder har skabt forsyningsproblemer.
the rapid growth in demand in all community countries has caused an appreciable lengthening in delivery periods, and this in turn created supply problems in some places.

derfor blev det undersøgt, om der er risiko for, at indførelsen af antidumpingforanstaltninger kan føre til handelsforvridende virkninger på fællesskabsmarkedet og særligt til forsyningsproblemer.
therefore it was examined whether there is any risk that the imposition of anti-dumping measures could lead to trade distorting effects in the community market and in particular to shortages of supply.

forsyningsproblemer,hvor de helt eller delvis vilkunne erstatte det manglende udbud.de flestemedlemsstater har opbygget lagre,der dækkermere end 90 dages forbrug.
however,the experience of negotiations withinthe iea demonstrates that effective coordinationand cooperation are extremely difficult to achievein practice.during the gulf war,as again today,ithas been left to the us strategic petroleum reserve (spr)(29) to spearhead proactiveintervention in the oil markets.

da der kun påtænkes en begrænset udligningstold, og da mange lande ikke er berørt af antidumping- eller udligningstold, forventes der ingen forsyningsproblemer.
as only moderate countervailing duties are envisaged and many countries are not concerned by anti-dumping duties or countervailing duties, no shortage of supply is expected.

ofte varer disse afbrydelser flere måneder, hvor fartøjerne ligger stille, og fiskerne står uden arbejde, hvilket medfører forsyningsproblemer for både de enkelte lande og fællesskabet.
this is because denmark will be implementing these two regulations but staying outside of other measures in this area.

landbrugspolitik der kan fremvises en kontrakt indgået med det organ, der handler på den polske regerings vegne, salget skyldes den nuværende situation på det polske marked, og især befolkningens forsyningsproblemer.
agriculture sumption aid for butter.1in view of the steady downward trend in butter consump­

hvis der derimod ikke indføres foranstaltninger, vil det mulige ophør af ef-erhvervsgrenens produktion af pet-folie som omhandlet i betragtning 185 i forordningen om midlertidig told skabe alvorlige forsyningsproblemer.
on the other hand, should measures not be imposed, the possible disappearance of the community industry's manufacturing activities for pet film would, as set out in recital 185 of the provisional regulation, create severe supply constraints.

også hvis man kun indsætter de indtil år 2ooo tilgængelige mulige reserver med 50% af ovennævnte tal, kommer man til det resultat, at der ud fra et rent mængdemæssigt synspunkt ikke kar. forventes nogen forsyningsproblemer.
even if the possible reserves recoverable by the year 2000 are put at only 50%, the conclusion, as far as quantities alone are considered, is that no supply problems are to be expected.

forsyningsproblemet kan imidlertid ikke løses inden for liberale økonomiske rammer, hvor et større forbrug giver større overskud.
however, the oil supply problem cannot be resolved within a neoliberal economy in which the more we consume, the greater the profit.