検索ワード: fredfyldt (デンマーク語 - 英語)

en fredfyldt præsentation med en overskrift og et billedområdename
a peaceful presentation with a title and picture area

en fredfyldt præsentation med en overskrift og et enkelt stort tekstområdename
a peaceful presentation with a title and single large text area

der skal vi skabe gensidig respekt og gøde jorden for en håbefuld og fredfyldt fremtid.
this is where we have to nurture mutual respect and build a strong foundation for a hopeful and peaceful future.

noget andet er, at unionen ikke kan være en fredfyldt havn omgivet af et hav af nød og elendighed.
parliament's vote heralds a new era in relations between our two institutions.

det euro­pæiske fællesskab bygger på en fredelig fredfyldt sameksistens. dette er rigtigt, og sådan skal det fort­sat være.
on 6 and 7 may 1987 a workshop was held in brussels on current methods of preventing drug abuse and this provided an opportunity for an exchange of views and an assessment of certain experiences.

unionen er et fredfyldt område, en attraktiv politisk konstellation, som flere og flere lande ønsker at blive optaget i.
our union is a haven of peace, an attractive political entity to which more and more countries want to accede.

vi kræver fredfyldt fællesskab, møde mellem mennesker, også solidarisk samvær, hvis vi skal kunne se fredfyldt ind i en god fremtid.
europe is more than the eu, and the european union will have new neighbours.

det er egentlig begyndelsen på freden. begyndelsen på kampen for et fredfyldt samfund og for et menneskeværdigt samfund, som mange kvinder og børn stadig udelukkes fra.
they really mean the start of peace — the start of moves towards a peaceful society and a humane society from which many women and children are still excluded.

jeg mener, at det er i vores fælles interesse, at vi har en fredfyldt, demokratisk og retsstatslig udvikling i hele middelhavsområdet og dermed også i algeriet.
i believe that it is in our common interest that we should have peaceful and democratic development, based on the rule of law, throughout the mediterranean region, and therefore also in algeria.

selvom den indeholdte skræmmekampagner, beskyldninger om bestikkelse, og mindre sammenstød mellem de to konkurrerende partier, forblev valget generelt fredfyldt, roligt og endda kreativt.
although it was tainted by smear campaigns, bribery allegations, and minor clashes between the two contesting parties, the election turned out to be generally peaceful, orderly and even creative.

-hr. formand, taiwan er et velstående og fredfyldt demokratisk land, der opretholder høje menneskerettighedsmæssige standarder og retsstatsprincipper, og som ikke truer nogen.
may this happen and may it be the start of full taiwanese participation in international organisations.

- hr. formand, taiwan er et velstående og fredfyldt demokratisk land, der opretholder høje menneskerettighedsmæssige standarder og retsstatsprincipper, og som ikke truer nogen.
mr president, taiwan is a prosperous, peaceful, democratic country which upholds high standards of human rights and the rule of law and threatens no-one.

afghanistan-aftalen fra genève er et vigtigt skridt mod et indadtil og udadtil fredfyldt, uafhængigt og blokfrit afghanistan. der bliver imidlertid først varig fred i afghanistan, når tilbagetrækningen af de sovje-
to this extent we fully support the demands made in this report that, if there is to be a collective community foreign policy, if agreements are to be concluded and a security policy formulated, all this must be properly supervised by parliament.

under alle omstændigheder er jeg overbevist om, at udviklingen af en europæisk uddannelse, der går ud over de nationale grænser og giver vores kommende medborgere nogle nye perspektiver og nye horisonter, er en nøglefaktor med henblik på at samle den europæiske union, og herigennem det europæiske kontinent, til en fredfyldt og lykkelig helhed.
nevertheless, i strongly believe that the development of a european education that transcends national borders and offers new prospects and new horizons to the european citizens of the future, is one of the key ways in which we can unify the european union and, further, the european continent into a peaceful and prosperous whole.