検索ワード: fritagne (デンマーク語 - 英語)

fritagne parter
exempted parties

fritagne finansielle holdingselskaber
exempt financial holding companies

fritagne stoffer/komponenter
derogated substance/components

liste over fritagne parter
list of parties to be exempted

fritagne formidlings- og forvaltningstjenester
exempt intermediation and management services

omk. for fritagne vfr-flyvninger
costs for exempted vfr flights

fritagne aftaler (artikel 3)
exempted agreements (article 3)

faktiske omkostninger ved fritagne flyvninger
actual costs of exempted flights

en detaljeret beskrivelse af de fritagne sektorer:
a detailed description of the exempted sector(s):

begrænsning af de transporterede mængder og fritagne mængder
limits on the quantities carried and exempted quantities,

antallet af fritagne personer afhænger således af virksomhedens størrelse.
employee participation in decision making bodies

men postordresalget er blevet behandlet, og det er den fritagne sektor også.
the question of which articles should feature on the optional list of goods and services qualifying for the reduced rate is always open to discussion.

i rubrik 44 i forsendelsesangivelsen anfører den fritagne en af følgende påtegninger:
holders of such exemptions shall enter one of the following endorsements in box 44 of the transit declaration:

alle de fritagne aftaler tager sigte på at forenkle skadesreguleringen mellem forsikringsselskaber.
all the exempted agreements seek to simplify the settlement of claims between insurers.

medlemsstaterne sikrer, at luftfartstjenesteudøverne godtgøres for de tjenester, de yder fritagne luftfartøjer.
member states shall ensure that air navigation service providers are reimbursed for the services they provide to exempted flights.

strålerisici i forbindelse med den fritagne praksis er tilstrækkeligt lave for enkeltpersoner til ikke at nødvendiggøre forskrifter
the radiological risks to individuals caused by the exempted practice are sufficiently low as to be of no regulatory concern;

den fordel, som modtagerne har opnået, betragtes som den fritagne moms for indenlandsk udstyr.
the benefit conferred on the recipients is considered to be the amount of vat exempted on domestic equipment.

listen over fritagne institutioner omfatter kun de institutioner, som er fritaget af andre årsager end omstruktureringsforanstaltninger.
the list of exempt institutions contains only those institutions that are exempt for reasons other than their being subject to reorganisation measures.

de kontraherende stater kan dog tage de således fritagne lønninger i betragtning ved beskatningen af indkomster fra andre kilder.
the contracting states may, however, take into account the salaries and emoluments thus exempt when assessing the amount of tax to be applied to income from other sources.

denne retlige fejl indebærer, at kommissionens vurdering af nødvendigheden af de fritagne konkurrencebegrænsninger er foretaget på et forkert grundlag.
it follows that, by using in this case as a criterion for granting exemption from the rules of article 85(1) of the treaty simply fulfilment of a particular public mission defined essentially by reference to the mission of operating services of general economic interest referred to in article 90(2) of the treaty, the commission based its reasoning on a misinterpretation of article 85(3) of the treaty.