検索ワード: fuldt ansvarlig deltager (デンマーク語 - 英語)

vi har udført denne forpligtelse på fuldt ansvarlig måde.
the second point is more important still, namely our policy towards heritage.

hver virksomhedsleder i hvert led af fødevarekæden er fuldt ansvarlig for produktsikkerheden.
each operator at each stage in the food chain remains fully responsible for the safety of his or her products.

tage fuldt ansvar for driften af modtagelsescentrene.
assume full ownership regarding the functioning of the reception centres.

tjenesten skal også stå til fuldt ansvar over for parlamentet.
we also need the service to be fully accountable to this house - to the european parliament.

medlemsstaterne er fuldt ansvarlige for at definere deres sociale sikringssystemer.
the member states are fully responsible for defining their social security systems.

denne bestemmelse be grundes ved den vanskelige sondring mellem selskabsformuen og de fuldt ansvar lige deltageres formue.
the reason for this rule is the difficulty of separating the general partner's partnership and private assets.

det er principielt indlånsbankerne forbudt at besidde andele i selskaber med ansvarlig kapital eller at optræde som selskabsdeltager i selskaber med fuldt ansvarlige deltagere.
deposit banks are prohibited in principle from participating in joint-stock companies and from joining a partnership as a partner.

indlånsbanker i form af selskaber med fuldt ansvarlige deltagere er ikke underkastet forbudet mod investering i virksomheder (art. 8 arrete nr. i85).
deposit banks in the legal form of partnerships are not subject to the prohibition on participation (art. 8, decree no. 185).

hr. kommissær, påtag dem omsider det fulde ansvar!
commissioner, it is high time you took on full responsibility for this matter!