検索ワード: funktionsperioden (デンマーク語 - 英語)

retlig beskyttelse mod afskedigelse i funktionsperioden og de fem efterfølgende år
legal protection against redundancy for the duration of the term of office and the following five years.

retlig beskyttelse mod forflyttelse og afskedigelse i funktionsperioden og det efterfølgende år
legal protection against transfer or redundancy for the duration of the term of office and the following year.

funktionsperioden for formand, næstformænd og kvæstorer udgør 2 1/2 år.
the term of office of the president, vice-presidents and quaestors shall be 2 ½ years.

ved afslutningen af funktionsperioden forelægger formand skabet europa-parlamentet en beretning om de op nåede fremskridt.
at the end of this period, it shall present a report to the european parliament on progress made.

den 25. september 1965 valgtes victor leemans, der havde samme nationalitet og partitilhørsforhold, til formand for resten af funktionsperioden.
on 25 september 1965 victor leemans, who was from the same country and belonged to the same political group as president duvieusart, was elected as his successor for the remaining period of office.

lag’ens regler foreskriver rotation blandt bestyrelsesmedlemmerne, og funktionsperioden er fastsat til to kalenderår. Én person kan være medlem i maksimalt tre på hinanden følgende perioder.
the lag rules foresee rotation in the board membership, and the term of office has been defined as two calendar years.

kommissionen har forlænget funktionsperioden for de 68 innovationsformidlingscentre (innovation relay centres - irc), som yder teknologioverførselsservice til europæiske smv'er.
the commission has extended for two additional years the 68 innovation relay centres (ircs) that offer technology transfer services to european smes.

det første direkte valgte parlament fastsatte funktionsperioden for formanden, næstformændene og kvæstorerne til 2'i år (forretningsordenens artikel 16, stk. 1).
the first directly elected parliament then fixed the term of office of the president, vice-presidents and quaestors at a uniform period of two-and-a-half years (rule 16 of the rules of procedure).

det afgående europa-parlaments funktionsperiode ophører
the powers of the outgoing parliament shall cease