検索ワード: funktionssikkerhed (デンマーク語 - 英語)

funktionssikkerhed
service security

funktionssikkerhed efter vibrationsprøvning
safe operation after vibration test

funktionssikkerhed efter udførelse af prøvning for kondensvand
safe operation after condensed water test

funktionssikkerhed efter udførelse af prøve for tæthed mod fremmedlegemer og vand
safe operation after foreign body and water-tightness testing

det elektriske udstyr må ikke forringe styringskontrol- og signalanlæggenes funktionssikkerhed.
the electrical equipment must not impair the safety and functioning of the control and command and signalling installations.

svigt af køretøjsalarmsystemet eller dettes strømforsyning må ikke kunne påvirke køretøjets funktionssikkerhed.
failure of the vas, or failure of its electrical supply shall not affect the safe operation of the vehicle.

ud over den eksploderede reaktor findes der i tjernobyl tre gamle kernereaktorer med en dårlig funktionssikkerhed.
besides the destroyed reactor at chernobyl there are three other old reactors all in uncertain condition.

"det elektriske udstyr må ikke forringe styringskontrol- og signalanlæggenes funktionssikkerhed."
"the electrical equipment must not impair the safety and functioning of the control and command and signalling installations."

montering af et køretøjsalarmsystem i et køretøj må ikke kunne påvirke køretøjets ydelse (i ikke tilkoblet tilstand) eller funktionssikkerhed.
the installation of a vas in a vehicle shall not be capable of influencing the vehicle’s performance (in the unset state), or its safe operation.

gsi'en må ikke indvirke på eller hindre identificering af en kontrolanordning, et betjeningsgreb eller en indikator, der er obligatorisk eller støtter køretøjets funktionssikkerhed.
the gsi must not interfere with or mask the identification of any tell-tale, control or indicator, which is mandated or supports the safe operation of the vehicle.

anvendelse af gsi-angivelserne må ikke kompromittere køretøjets funktionssikkerhed, herunder at undgå motorstop, utilstrækkelig motorbremsning eller utilstrækkeligt motordrejningsmoment i situationer, hvor der er behov for høj effekt.
following the indication of the gsi must not compromise the safe operation of the vehicle, e.g. to prevent stalling of the engine, insufficient engine braking or insufficient engine torque in the case of high power demand.

anordninger, som er beregnet til at blive betjent af passagerer, skal være udformet sådan, at anvisningsstridige, men forudsigelige betjeningsmåder ikke forringer anordningernes funktionssikkerhed eller medfører en sikkerheds- eller sundhedsmæssig risiko for passagererne.
any devices intended to be handled by users must be so designed as not to impair the safe operation of the devices or the health and safety of users if used foreseeably in a manner not in accordance with the posted instructions.