検索ワード: gæld til banker (デンマーク語 - 英語)

til banker
to banks

kortfristet gæld til banker
banks, short-term liabilities

a. til banker
a. to banks

statsgarantier til banker
state guarantees for banks

gæld til:
payable to:

4.4 statsstøtte til banker
4.4 state aid for banks

gæld til underkurs
discounted debt

gæld til kreditinstitutter.
amounts owed to credhinshtuhons. 3.

gæld til pengeinstitutter;
debts to credit institutions; 3.

gæld til fremtidige generationer
ecological debt

gæld til tilknyttede virksomheder.
amounts owed to affiliated undertakings.

deres gæld til banker og industri kan sammenlignes med den tredje verdens gæld til industrinationerne.
the objective is no longer attachment to one's own land, but exploitation of the third world via feed imports on which industrialized farm production is based.

eksperterne medtog som lånekapital kun finansiel gæld, dvs. gæld til banker og andre långivere.
the experts counted as loan capital only financial debt, i.e. payables to banks and to other lenders.

i slutningen af 1998 beløb pzl hydrals private gæld til banker og leverandører sig til 90,4 mio. pln.
at the end of 1998, pzl hydral's private liabilities vis-à-vis banks and suppliers amounted to pln 90,4 million.

gældende til annulleret
good-till-cancelled

disse landes udlandsgæld består hovedsagelig af gæld til officielle kreditorer. de latinamerikanske landes udlandsgæld er derimod for størstedelens vedkommende gæld til banker.
their foreign debts are principally owed to official creditors whereas in general the foreign debt of latin american countries is to a large extent a bank debt.

desværre er det også de fartøjer, der har den største gæld til bankerne.
sadly, however, these are also the vessels with the biggest outstanding debts to the banks.

adgang til(bankens)midler
access to(bank)resources

i hen hold til nævnte lov kan gæld til staten og til bankerne omlægges eller annulleres ved en uigennemskuelig procedure, hvor beslutningerne træffes af politikerne bag lukkede døre.
under this act, debts to the budget and banks can be rescheduled or cancelled through a secretive and untransparent procedure, with important political involvement.

denne periode løber fra virksomhedens misligholdelse og frem til hel eller delvis betaling af gælden til banken.
the period of time is from the company’s default until the payment of some or all of the money owed to the bank.