検索ワード: garantistillelsen (デンマーク語 - 英語)

som man siger, har vi etableret principperne for garantistillelsen.
we, as they say, had established the principles on which we wanted to see those guarantees provided.

garantistillelsen anvendes hovedsagelig til redningsaktioner, eksport samt små og mel lemsstore virksomheder.
guarantees are used principally in rescue operations, trade/export and for smes.

fremlagde man ingen nøjagtige data for kommissionen vedrørende en vurdering af banken før garantistillelsen.
no precise data was transmitted to the commission for instance on the valuation of the bank, which would have been made before the granting of the guarantee by austria.

f.eks. fremlagde man ingen nøjagtige data for kommissionen vedrørende en vurdering af banken før garantistillelsen.
no precise data was transmitted to the commission for instance on the valuation of the bank, which would have been made before the granting of the guarantee by austria.

på tidspunktet for garantistillelsen kunne det ikke klart forudses, hvordan bawag-psk ville udvikle sig.
at the time the guarantee was granted the future development of bawag-psk was not clearly predictable.

yderligere minder kommissionen om, at bawag-psk skulle sælge sine oenb-aktier som forudsætning for garantistillelsen.
furthermore, the commission recalls that, as a condition for the granting of the state guarantee, bawag-psk had to sell its shares in the oenb.

i forbindelse med garantiordninger angives det samlede beløb, som nye garantistillelser andrager.
in the case of guarantee schemes, the total amount of new guarantees handed out should be provided;