検索ワード: generationsfornyelse (デンマーク語 - 英語)

i dette tilfælde stiger fødselstallet og nærmer sig tærsklen for generationsfornyelse.
here, the fertility rate would rise again towards the replacement rate.

usepræsteskab (2831)generationsfornyelse (2816)generationskonflikt (2806)generisk lægemiddel (2841)
usedisability insurance (2836)islam (2831)jew (2821)judaism (2831)

hvis landbrugssektoren skal have en fremtid, må vi ikke glemme landbrugsindkomsternes udvikling, og der må etableres en landbrugspolitisk ramme, der aber mulighed for generationsfornyelse i landbruget.
the work of mr bocklet, the committee on agriculture, fisheries and rural de velopment and the other committees in parliament, has helped to advance the negotiations on cap reform and improve the climate for decision-making.

ud fra denne betragtning mener jeg, at børnefamilierne i vores union skal støttes for de bidrag, som de tilfører vores samfund med hensyn til generationsfornyelse, investering i fremtiden og aktivitet til vores økonomi.
families with children in our union should be assisted because of the contribution they make to renewing society, investing in the future and keeping our economies dynamic.

i så fald vil der både være tale om meget markant aldring nedefra på grund af meget lave fødselstal på under halvdelen af tærsklen for generationsfornyelse, tal som i øvrigt allerede ses i visse regioner i eu, og måske aldring oppefra som følge af den længere levetid efter de 65 år.
here, extremely low fertility rates, at half the basic replacement threshold – already the case in some parts of the european union – perhaps combined with longevity increasing beyond the age of 65, would lead to extreme population ageing.

vi står nemlig ved et historisk vendepunkt, og det gør vi ikke kun, fordi europas genforening gør et forfatningscharter vanskeligere og på samme tid mere nødvendigt, men også fordi der i det kommende parlament vil ske en vigtig generationsfornyelse hos de parlamentariske grupper, som har skabt det europæiske fællesskab.
in fact, we are at an historic turning point and not just because the reunification of europe makes a constitutional charter both more difficult and more necessary, but also because the next parliament will see a significant generational replacement of the parliamentary groups which created the european community.

rådets generalsekretariat ønsker ikke at afskære sig fra den erfaring, ældre ansøgere sidder inde med, når denne er nødvendig, men må samtidig påse, at der finder en løbende generationsfornyelse sted på institutionens faste opgaveområder, f.eks. oversættelse og sekretariat.
the council' s general secretariat would not deprive itself of the experience of an older candidate if this experience was indispensable, but it must also ensure that younger staff are recruited to fulfil the permanent tasks of the institution, such as translation or administration.