検索ワード: gennemsejling (デンマーク語 - 英語)

gennemsejling
transit

ordet »gennemsejling«.
the word ‘crossing’.

kapitel ii gennemsejling
chapter ii innocent passage

gennemsejling af et fiskeriindsatsområde
crossing an effort zone

gennemsejling af ef-farvande
transit through community waters

rettighed til fredelig gennemsejling
right of innocent passage

fartøjers gennemsejling og opankring.
transit and anchoring of vessels.

indsatsmeddelelse: gennemsejling af en zone
effort declaration: crossing of a zone

gennemsejling af et beskyttet havområde
transit through a marine protected area

cro: meddelelse om gennemsejling af zone
cro: crossing of zone declaration

cro: meddelelse om gennemsejling af område
cro: crossing of zone declaration

start på indsatsmeddelelse gennemsejling af en område
start of effort declaration: crossing of a zone

gennemsnitshastigheden under gennemsejling er mindst 8 knob.
the average speed during transit is not less than 8 knots.

hastigheden under gennemsejling skal være mindst 6 knob.
the speed during transit is not less than 6 knots.

b) gennemsnitshastigheden under gennemsejling er mindst 8 knob.
(b) the average speed during transit is not less than 8 knots.

alle fiskeredskaber om bord skal være fastsurret og bortstuvet under gennemsejling
all gears carried on board are lashed and stowed during the transit; and

hvad er en fredelig gennemsejling med passagerskib i et sådant stræde?
what constitutes 'innocent passage' by a passenger boat through a strait like this?

adgang og gennemsejling er i øvrigt tilladt for alle fartøjer, herunder fiskerfartøjer.
access and transit are otherwise open to all vessels including fishing vessels.

gennemsejling af et beskyttet havområde er tilladt for alle fiskerfartøjer på følgende betingelser:
transit through a marine protected area is allowed for all fishing vessels subject to the following conditions:

tværtimod må medlemsstaterne kun forbyde bestemte adfærdsformer, som ikke er nødvendige for en gennemsejling.
rather, the member states are merely to prohibit certain acts which are not necessary for passage.