検索ワード: gennemstreget (デンマーク語 - 英語)

gennemstreget
strikeout

gennemstreget tekst
strikethrough text

tekst: gennemstreget
text: strike through

& gennemstreget@ action
& strike out

gennemstreget (ctrl+l) sets text font to code style
strike out (ctrl+l)

ny tekst er understreget, og slettet tekst er gennemstreget.
new text is underlined and deleted text struck through.

gennemstreget skrift i brødteksten angiver, hvor ecb foreslår, at teksten udgår.
strikethrough in the body of the text indicates where the ecb proposes deleting the text.

i de ændrede afsnit er ny tekst understreget, og slettet tekst er gennemstreget.
in the amended paragraphs, new text is underlined and deleted text is struck through.

de ændrede afsnit er vist med den nye tekst understreget, og den udgåede tekst gennemstreget.
amended paragraphs are shown with new text underlined and deleted text struck through.

i teksten til det ændrede forslag er slettede dele gennemstreget og tilføjede dele er i fed skrift og understreget.
within the text of the amended proposal, deleted parts are struck through and added parts are in bold and underlined.

afsnit 44g er ændret (ny tekst understreget, udgået tekst gennemstreget) og forsynet med en fodnote.
paragraph 44g is amended (new text is underlined and deleted text is struck through) and footnoted.

Ændringerne til kommissionens oprindelige forslag vises som følger: udeladte dele er gennemstreget og nye eller ændrede dele angives med fede typer og understregning.
the amendments to the commission’s initial proposals are shown as follows: deleted passages are struck through and new or amended passages are indicated in bold and underlined characters.

( 4) her angiver gennemstreget tekst, hvor ecb foreslår, at tekst fra den nuværende artikel 21, stk. 3, i bankdirektivet udgår.
( 4) here, strikethrough indicates where the ecb proposes deleting text from the current article 21( 3) of the banking directive.

den ikke benyttede plads i de rubrikker, der skal udfyldes af den pågældende, gennemstreges for at hindre, at de anvendes senere.
any unused spaces in the boxes to be completed by the person concerned must be struck through so that no subsequent entries can be made.