プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
formålet med forsøget er at undersøge, om genomisk analyse kan hjælpe læger med at træffe bedre beslutninger om, hvorvidt en patient kan undgå kemoterapi efter en brystkræftoperation.
the trial is investigating whether genomic analysis can help physicians make better decisions on whether a patient can avoid chemotherapy after breast cancer surgery.
efter et antal runder med replikation kan genomisk ustabilitet nå uoverskuelige niveauer og resultere i cancercelledød, da cancerceller har en højt dna-skadebelastning i forhold til normale celler.
after a number of rounds of replication genomic instability can reach insupportable levels and result in cancer cell death, as cancer cells have a high dna damage load relative to normal cells.
og eu må hurtigst muligt gå i gang med nye områder af strålingsbeskyttelse såsom genomisk ustabilitet og dna-minisatellitforskning, så vi kan finde frem til de langsigtede virkninger af eksponering på lavt niveau.
and the new areas of radiation protection research need to be urgently pursued by the eu, such as genomic instability and dna mini-satellite research, so that we find out the long-term effects of low-level exposure.
hvad angår virkningerne af stråling for mennesker, har der været et vigtigt gennembrud på grund af det arbejde, som dr. mothersill i irland og dr. eric wrights hold under det britiske medical research council har udført om genomisk instabilitet.
with regard to the effects of radiation on human beings, here we have an important breakthrough due to the work of dr mothersill in ireland and the uk medical research council team of dr eric wright on genomic instability.
derudover bliver landbrugets multifunktionalitet anerkendt som sådan, ligesom aspekterne om bæredygtig udvikling inden for landbruget og støtte til biodiversiteten, som beviser, at vi ikke kun bekymrer os om de genomiske aspekter, men også om biodiversiteten som naturligt område, hvilket kan være interessant i flere henseender.
moreover, the multifunctionality of agriculture is included in its own right, as are aspects of sustainable rural development and support for biodiversity, which shows clearly that we are not concerned about genomics alone, but also about biodiversity, as a natural process, which may be of interest in many respects.