検索ワード: gentleman (デンマーク語 - 英語)

gentleman
gentlemanliness

han er alt andet end en gentleman.
he is everything but a gentleman.

og de optrådte altid som en gentleman.
and you were always gentlemanlike.

de mente det godt. de er en gentleman.
page 120

netop derfor har vi indgået den omtalte gentleman-aftale.
no other argument in favour of urgency is indicated.

det samme gør jugoslavien på sin side på grundlag af et gentleman agreement.
the situation becomes even clearer when we consider the sanctions imposed only recently.

formandskabet handler her efter mottoet: en gentleman morer sig og tier.
the presidency's motto in these matters is: a gentleman does not boast of his conquests!

de er en født gentleman, og jeg er meget glad for at se dem beklæde formandssædet.
you arc one of nature's true gentlemen and i am delighted to see you in the chair.

revisionen af strukturfondsforordningerne var genstand for en gentleman-aftale mellem de tre institutioner.
the review of the rules governing the structural funds was the object of a gentleman's agreement between the three institutions.

vi ved, at industrien også har karteller, og at der ikke er så meget gentleman over branchen.
the more than eur 60 billion profit made last year is so incredible that it even exceeds many countries'budgets.

jeg har altid ment, at en gentleman ikke ønsker at vide, hvad to gentlemen har talt om privat.
mr crowley, i had always believed that a gentleman would not wish to know what two other gentlemen had discussed privately.

formanden. — jeg overtog først formandssædet efter fru fockes indlæg. de er en gentleman.
president. — i took the chair when mrs focke had already spoken.

det er ikke i overensstemmelse med den gentleman-agreement, som hidtil har eksisteret mellem råd og parlament.
this does not comply with the gentleman's agreement there has always been between the council and parliament in the past.

den » gentleman agreement « om mælkepulver, som blev sluttet inden for rammerne af oecd, har også fungeret tilfreds stillende.
the gentleman's agreement for powdered whole milk concluded within the frame work of the oecd also functioned satisfactorily.

jeg formoder, at forbedringen godt kan skyldes det forhold, at den nuværende irske formand, hvad hun så ellers er, bestemt ikke er nogen gentleman.
cochet (v). — (fr) i too must congratulate our five rapporteurs whose task has not always been an easy one in view of the arid nature of the subject-matter.

jeg skal ligeledes henlede opmærksomheden på. at en »gentleman agreement« inden for fodbold kun udgør en yderst begrænset delløsning på problemet.
question no 89, by mrs ferrer: interreg programme and customs­related employment

der lægges hermed op til en ophævelse af den uskrevne gentleman-aftale, ifølge hvilken ep og rådet hidtil har afstået fra at kigge hinanden efter i sømmene på det regnskabsmæssige område.
instead compromises have been worked out with council in the hope of avoiding conciliation and thus speeding up the regulation's entry into force.

kommissionens ( eurostats ) månedlige arbejdsløshedsdata er i øjeblikket omfattet af en gentleman 's agreement , og tilgængeligheden er blevet forbedret i de seneste måneder .
the european commission ( eurostat ) monthly unemployment data are currently covered by a gentleman 's agreement and availability has improved in recent months .

corbett-betænkningens angreb på de små grupper bør erstattes af en gentleman-aftale, hvor vi opnår nogle af corbett' s mål uden at skære i gruppernes rettigheder.
the corbett report ' s attack on the small political groups should be replaced by a gentlemen ' s agreement through which we achieve some of mr corbett 's objectives without reducing the groups ' rights.

at strasbourg i 1949 blev valgt som mødested for det europæiske råd, kan vi takke en britisk gentleman, lord bevin, for, for han så denne by som symbol på genforeningen mellem frankrig og tyskland, en genforening mellem alle europæere.
we have a british gentleman, lord bevin, to thank for the choice of strasbourg as the seat for the council of europe, because he saw this city as a symbol of reconciliation between france and germany, and of reconciliation between all europeans.