検索ワード: gletsjerne (デンマーク語 - 英語)

• gletsjerne svinder.
• glaciers are retreating.

gletsjerne bliver mindre.
glaciers are retreating.

hvis vi ikke bruger energien mere fornuftigt,vil gletsjerne fortsættemed at smelte.
if we do not use energymore wisely, the glacierswill continue to melt.

hvis vi ikke bruger energien mere fornuftigt, vil gletsjerne fortsætte med at smelte.
combating climate change s rb i o c

man forventer, at 75 % af gletsjerne i de schweiziske alper vil være forsvundet i 2050.
it is likely that 75% of the glaciers in the swiss alps will disappear by 2050.

det er sandsynligt, at 75 % af gletsjerne i de schweiziske alper vil være forsvundet inden 2050.
it is likely that 75 % of the glaciers in the swiss alps will disappear by 2050.

(cs) fru formand! vi ønsker alle at indånde ren luft og standse afsmeltningen af gletsjerne.
(cs) all of us wish to breathe clean air and halt the melting of the glaciers.

også klimaændringerne berører begge kontinenters befolkninger lige meget, f.eks. i forbindelse med det, der sker med gletsjerne.
there is also climate change, which does affect the populations on both continents equally, for example, with what is happening with the glaciers.

(en) hr. formand! de tidligere henvisninger til de såkaldte beviser om gletsjerne i himalaya bør uddybes.
mr president, the earlier references to the so-called evidence about himalayan glaciers need to be elaborated on.

medmindre vi hjælper dem, vil vi hverken kunne hindre, at gletsjerne i himalaya smelter, eller at der vil opstå alvorlige vandforsyningsproblemer for en tredjedel af hele jordens befolkning.
unless we help them, we will not be able to prevent the melting of the himalayan glaciers or serious water provision problems for a third of humankind.

"climategate" var allerede en påmindelse, og påstanden om, at gletsjerne i himalaya er ved at trække sig tilbage, synes nu at være baseret på spekulation.
'climategate' was already a reminder, and the claim that the himalayan glaciers are retreating now seems to be based on speculation.

virkningen af de stigende temperaturer kan nu ses på, at gletsjerne og de arktiske ismasser smelter, at nedbørsmønstrene harændret sig, at tørke og varmebølger er blevet værre, og at de tropiske cykloner er blevet kraftigere.
the impact of rising temperatures can now be seen in melting glaciersand arctic ice, changing rain and snowfall patterns, harsher droughts and heat waves, and thegreater intensity of tropical cyclones.

den arktiske befolkning ser den ved, at havisen forsvinder; beboerne i slumbyer i latinamerika og det sydlige asien ser den ved dødbringende storme og oversvømmelser; europæerne ser den i form af smeltende gletsjere, skovbrande og dødbringende hedebølger.
the arctic people see it in disappearing arctic ice; the shantytown dwellers of latin america and southern asia see it in lethal storms and floods; europeans see it in disappearing glaciers, forest fires and fatal heatwaves.