プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
godt nytår
happy new year
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 7 品質： 参照： IATE
godt nytår til alle!
a happy new year to everyone!
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
god jul og godt nytår.
happy christmas and a happy new year.
最終更新： 2012-02-29 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
glædelig jul og godt nytår
season's greetings
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
glædelig jul og godt nytår!
merry christmas and a happy new year!
最終更新： 2012-03-23 使用頻度： 7 品質： 参照： IATE
vi ønsker dem et godt nytår.
meanwhile, we wish you a very happy new year.
med nogen forsinkelse, godt nytår.
a little belatedly then: happy new year.
最終更新： 2012-03-23 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
formanden ønskede medlemmerne et godt nytår.
the president wished the members a happy new year and expressed his best wishes for 2008.
最終更新： 2017-04-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
jeg ønsker præsidiet og fiskerikommissionen godt nytår!
may i wish the bureau and the fisheries directorate of the commission a happy new year?
jeg ønsker dem også godt nytår, hr. formand.
i would also like to wish you a happy new year, mr president.
jeg ønsker dem alle glædelig jul og godt nytår.
i read the report in some detail and the justification for the increase is 'eu enlargement '.
最終更新： 2008-03-04 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
jeg ønsker dem en glædelig jul og et godt nytår.
i should like to wish you a merry christmas and a happy new year.
glædelig jul og godt nytår, mine damer og herrer.
merry christmas and a happy new year, ladies and gentlemen.
jeg ønsker jer alle en glædelig jul og et godt nytår.
i wish you all a merry christmas and a happy new year.
最終更新： 2014-02-01 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
jeg vil gerne ønske alle en god jul og et godt nytår.
i would like to wish everyone a merry christmas and a happy new year.
最終更新： 2012-02-29 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
jeg håber det, og derfor ønsker jeg dem et godt nytår.
this is my hope and this is why i should like to wish you a happy new year!
jeg benytter lejligheden til at ønske dem glædelig jul og godt nytår.
let me take this opportunity to wish you a merry christmas and a happy new year.
hr. formand, for det første godt nytår til alle her i parlamentet!
mr president, first of all, i would like to wish everyone here in the house a happy new year!
- (cs) godt nytår, hr. formand, mine damer og herrer!
- (cs) happy new year, mr president.
jeg ønsker alle, nadolig llawen a blwyddyn newydd dda- glædelig jul og godt nytår.
i wish you: nadolig llawen a blwyddyn newydd dda- a happy christmas and a happy new year.
