検索ワード: godtog (デンマーク語 - 英語)

ordføreren godtog ændringsforslaget.
the rapporteur accepted the amendment.

på den anden side godtog
11 4 w h i c h c a n r e s u l t f r o m g a m b l i n g

forsamlingen godtog den ændrede version.
the assembly accepted the modified text.

ccam godtog disse forslag den 3. december 1976.
contracts (acpc) in november 1976.

den belgiske kassationsret godtog ikke den politiske karakter.
the belgian appeal court refused political character.

kommissionen godtog de polska myndigheternas ståndpunkt i den frågan.
the commission accepted the position of the polish authorities on this matter.

kommissionen godtog alle de ændringsforslag, som gjorde teksten klarere.
the commission accepted all amendments which introduced more clarity.

det europæiske råd godtog den 2. maj denne henstilling fra kommissionen.
on 2 may last, the european council accepted this commission recommendation.

italien godtog dessa åtgärder och var därmed skyldigt att iaktta dem.
having agreed to do this, italy was obliged to implement them.

kommissionen godtog tilsagnet ved afgørelse 2008/649/ef [6].
the commission by decision 2008/649/ec [6] accepted the undertaking offer.

det europæiske råd godtog den 2. maj denne henstilling fra kommissionen. sionen.
(fr) no, i would very clearly point out that the treaty is extremely explicit.

i visse tilfælde godtog kommissionen eksportørernes tilsagn om at forhøje deres priser.
in certain cases, the commission accepted undertakings from exporters to increase their prices, particularly for the following: welded wire-mesh originating in yugoslavia;"1certain types of erasable programmable read-only memories known as

de fortalte os, at det var på det europæiske folkepartis vegne, og det godtog vi.
i have not received it, mr president. i cannot support it.

i visse tilfælde godtog kommissionen tilsagn fra eksportørerne om at ville forhøje deres priser.
in some cases, the commission accepted exporters' undertakings to increase their prices.

derfor kunne parlamentet på væsentlige punkter ændre kommissionens forslag, som rådet kun delvis godtog.
this position was immediately contested by various social, consumer, family and mutual organisations from various countries, all fighting for a responsible policy that will serve public health and consumer protection.

endvidere godtog kommissionen tilsagn (3) fra de ungarske, polske og kroatiske eksportører.
in addition, the commission accepted undertakings (3) offered by the hungarian, polish and croatian exporters.

i den finansielle sektor godtog kommissionen visa europes tilsagn om en betydelig nedsættelse af virksomhedens multilaterale interbankgebyrer for kreditkortbetalinger.
in the financial sector, the commission has accepted commitments offered by visa europe to cut significantly its multilateral interchange fees (mifs) for debit card payments.

i lyset af ovenstående godtog kommissionen tilsagnet ved afgørelse 2006/37/ef [10].
in view of the above, the undertaking was accepted by the commission in decision 2006/37/ec [10].

i denne forbindelse godtog chmp indikationen "svære kroniske smerter, hvor kun opioidanalgetika har tilfredsstillende virkning".
in this context, the chmp accepted the indication “ severe chronic pain which can be adequately managed only with opioid analgesics”.

ved afgørelse 2004/600/ef [6] godtog kommissionen tilsagnet fra den pågældende eksporterende producent.
the commission, by decision 2004/600/ec [6] accepted the undertaking offered by the exporting producer concerned.