検索ワード: grundlæggende med to linjer (デンマーク語 - 英語)

nogen virkning af de to linjer.
let me elaborate these two lines a little.

de sidste to linjer affattes saaledes:
the last two lines read as follows:

det er vigtigt, at vi følger to linjer.
it is important that we closely follow two lines.

programmet for denne dag vil følge to linjer.
the programme for the day will be divided into two parts.

grundlæggende synes vi i min gruppe, at kommissionen taler med to stemmer.
in general terms, the sector is increasing by an average of 30% per year.

ordføreren foreslog at slette de sidste to linjer:
the rapporteur proposed that the latter part of the final sentence be deleted:

i teknisk begrundede undtagelsestilfælde kan det dog stå på to linjer.
by way of an exception and for technical reasons it may also occupy two lines.

efter disse ændringer lyder de to linjer som følger:
i am therefore expressing an opinion neither in favour nor against, although i personally am in agreement with the rapporteur.

rådet regner grundlæggende med, at parlamentet tilslutter sig denne strategi.
the council fundamentally expects and relies on parliament 's adherence to this strategy.

det er et ganske vigtigt spørgsmål, som naturligvis ikke kan besvares så enkelt med en eller to linjer.
that is quite an important question which is, of course, not at all easy to answer one way or another.

fliser kan glide, men du kan kun forbinde i to linjer i stedet for 3
tiles can slide, but you can connect only in 2 lines instead of 3

i min betænkning regnes der med to grundlæggende mål.
my report recognizes two fundamental objectives.

2) i bilag viii indsættes de to linjer i bilag ii til nærværende forordning.
2. the two lines in annex ii are added to the bottom of the table in annex viii.

dette felt består af to linjer med hver 36 tegn (ocr b-10 cpi).
this section is made up of two lines of 36 characters (ocr b-10 cpi).

jeg vil gerne bidrage til forhandlingen med to grundlæggende spørgsmål.
i should like to raise two important points.

den socialistiske gruppes protest mod de franske atomforsøg i det sydlige stillehav har hele tiden fulgt to linjer.
secondly, mr santer himself has regularly informed parliament of developments on this issue, and he has even used the house as a public platform to ensure, within the limits of his powers, the maximum degree of transparency.

anden del af uddannelsen vil beskæftige sig mere specifikt med tekniske og ledelsesmæssige spørgsmål, opdelt i to linjer: en for administratorer og en for ingeniører.
the second part of the course will deal more specifically with technical and managerial issues, with participants being of­fered two options: 'managers' or 'engineers'.

samtidig med en sådan beslutning skal der udvikles en aktiv politik til fremme af flersprogethed, fordi kun disse to linjer tilsammen kan udgøre en realistisk europæisk sprogpolitik.
we would be required to obey this injunction under threat of being dragged before the court of justice, whose final decision would be known in advance.

det er uacceptabelt, at et parlamentsmedlem, der har taget sig tid til at skrive et spørgsmål, bare får et svar på to linjer.
it is not acceptable for a member of parliament to take time to write a question and then to get a response from your services which is two lines long.

skal ordføreren foretage rettelsen, eller skal vi gennem en særskilt afstemning for at få de to første to linjer i punkt 2 fjernet?
is it the rapporteur who makes the correction or do we have a separate vote to remove these two words from paragraph 2?