検索ワード: højhastighedsinfrastruktur (デンマーク語 - 英語)

højhastighedsinfrastruktur
high speed infrastructure

delsystemet højhastighedsinfrastruktur
high speed infrastructure subsystem

henvisning til tsi for højhastighedsinfrastruktur
reference high speed infrastructure tsi

de nærmere detaljer er et udestående punkt i tsi for højhastighedsinfrastruktur fra 2006.
details remain an open point in the high speed infrastructure tsi 2006.

bemærk: designværdier for skinneprofilers konicitet er angivet i tsi'en fra 2006 for højhastighedsinfrastruktur.
note: design conicity values for rail profiles are given in the high speed infrastructure tsi 2006.

det digitale indre marked er endnu ikke en realitet, og der er behov for flere investeringer i højhastighedsinfrastruktur.
the digital single market is not yet a reality and more investment is needed in high-speed infrastructure.

vi kan ikke lade vores net blive en flaskehals for denne fantastiske mulighed, men er nødt til at investere i en ny højhastighedsinfrastruktur.
we cannot let our networks be the bottleneck for this amazing opportunity: we need investment in new high-speed infrastructure.

for at maksimere adgangen til det transeuropæiske højhastighedsnet skal togenes maksimale længde være kompatibel med den nyttelængde, som er specificeret for perroner i tsi for højhastighedsinfrastruktur fra 2006.
to maximise access to the high-speed trans european network the maximum length of trains shall be compatible with the usable length of platform specified in the high-speed infrastructure tsi 2006.

der skal henvises til afsnit 4.2.6 og 4.2.24.3 i tsi'en for højhastighedsinfrastruktur fra 2006.«
reference shall be made to clauses 4.2.6 and 4.2.24.3 of the high-speed infrastructure tsi 2006’.

i afsnit 4.2.5 og 7.3.1 i tsi for højhastighedsinfrastruktur fra 2006 er de maksimalt tilladte stigninger angivet.
clauses 4.2.5 and 7.3.1 of the high speed infrastructure tsi 2006 state the maximum permitted gradients.

førerrummet skal være tilgængeligt fra begge sider af toget fra perronerne som defineret i tsi'en fra 2006 for højhastighedsinfrastruktur og fra et niveau 200 mm under oversiden af skinnen på et depotspor.
the cab shall be accessible from both sides of the train from the platforms as defined in the high-speed infrastructure tsi 2006 and from a level 200mm below the top of the rail on a stabling track.

for tog med en maksimal hastighed på over 300 km/h er de foranstaltninger, der skal træffes af infrastrukturforvalteren angivet i afsnit 4.4.3 i tsi om højhastighedsinfrastruktur.
for trains with a maximum speed higher than 300 km/h, the the measures to be taken by infrastructure manager are mentioned in clause 4.4.3 of the high speed infrastructure tsi.

hvis hjulsættene stemmer overens med den maksimale ækvivalente konicitet, som vognen er konstrueret og certificeret til at køre stabilt med, kræves det i tsi'en fra 2006 for højhastighedsinfrastruktur, at infrastrukturforvalteren kontrollerer sporet for overensstemmelse med kravene heri.
if the wheelsets comply with the maximum equivalent conicity at which the vehicle is designed and certified to be stable, the high-speed infrastructure tsi 2006 requires the infrastructure manager to check the track for compliance with the requirements set out in the high-speed infrastructure tsi 2006.

det er så meget desto mere kedeligt, som denne satellitkommunikation på fornuftig vis supplerer de eksisterende højhastighedsinfrastrukturer hhv. først muliggør dem.
this is all the more painful in that these satellite communications are a logical complement to the existing high-speed infrastructures, or indeed make them possible in the first place.