検索ワード: hønsene (デンマーク語 - 英語)

frit ophængt foderautomat med siddepind til hønsene
freely suspended automatic feeder with perches

naturligvis holdes hønsene under noget nær de bedst mulige betingelser.
the fact of the matter is that that evi-

alle hønsene vejes lige inden indgift af teststoffet og mindst én gang om ugen derefter.
all hens should be weighed just prior to the first administration of the test substance and at least once a week thereafter.

skal hønsene have fået finner, inden der sættes en stopper for denne praksis?
do we have to wait for chickens to grow fins before we outlaw this practice?

altså måtte man af hensyn til konkurrencen give bedre vilkår for landmændene og dårligere for hønsene.
consequently, for the sake of competition, farmers had to be given better conditions and poultry, worse conditions.

hønsene til stadighed har adgang til et udendørs areal om dagen, medmindre veterinærmyndighederne har indført midlertidige restriktioner
hens have continuous daytime access to open-air runs, except in the case of temporary restrictions imposed by veterinary authorities,

hr. schnellhardt talte bl.a. om eksemplet med hønsene og sagde, at vi har udrettet en del.
mr schnellhardt gave the example of chickens and said that we had achieved something.

det vil netop ikke ændres af at give hønsene mere plads, men vil i stedet være med til at legitimere tilstanden mange år frem.
and that will not be altered by giving the hens more space, which will only help to legitimise the situation for many years to come.

dette sker af dyreetiske grunde, så hønsene slipper for transport, men også af økono miske grunde af hensyn til hønseavlen.
this would be justified on animal welfare grounds, as the hens would not have to be transported at all, and also on economic grounds, as the meat could then be used.

hønsene i tyskland vil skulle have en anden trivsel end svinene i holland eller kalvene i danmark, og det kan ikke være rigtigt!
happy hens in germany will have to feel different from perky pigs in holland or contented calves in denmark.

af stimuli skal der ikke kun være siddepinde, som det her er blevet nævnt, men også og navnlig redepladser og arealer, hvor hønsene kan flokkes.
these are enriched in the sense that they have not only perches, as already mentioned, but above all nestboxes and scratching areas.

(3) med henblik på at supplere oplysningerne til forbrugerne kan mærkningen omfatte en angivelse af den type foder, som hønsene har fået.
(3) to supplement consumer information, labelling may also indicate how the hens are fed.

hvor i denne betænkning ser vi bekymringen for forbrugernes helbred, eftersom man foretrækker, at æggene lægges i beskidte og støvede redekasser, så længe hønsene bare er lykkelige?
where in this report is the health of consumers taken into account, given that it seems to prefer to put eggs in dirty and dusty nests, as long as the hens are happy?

og hvis influenzapandemien er kommet som et resultat af fugle- eller hønseinfluenza, har vi sandsynligvis slagtet alle hønsene, hvilket betyder, at der ikke vil være nogen æg at lave vaccine af.
and if the flu pandemic has come as a result of bird flu or hen flu, we are likely to have slaughtered all the hens, which means there will be no eggs for vaccines.

og når der er et opsving i den asiatiske økonomi, så det direkte og indirekte kornforbrug stiger, f.eks. til hønse-og svinefoder, så vil de vestlige lagre ligeledes blive mindre.
similarly, when the growing asian economy increases its indirect and direct consumption of cereals, in order to feed chickens and pigs, for example, western stocks decline.