検索ワード: handelsfordele (デンマーク語 - 英語)

handelsfordele
trading benefits

det er vigtigt, at de gensidige handelsfordele opretholdes.
it is important that the mutual trade advantages are maintained.

et land kan opnå yderligere handelsfordele, hvis det respekterer arbejdsnormerne.
a country can earn extra trade preferences on the condition that it respects labour standards.

den tilbyder handelsfordele til lande, som har størst behov for det.
the review in 2008 of the gsp plus could prove to be a sound alternative for this.

at standse handelsfordele og hjælp er det sidste middel til vor rådighed.
stopping trade advantages and aid is the ultimate option available to us.

de skal have handelsfordele i stedet for at blive generet af vores dumpingvarer.
they must receive trade benefits instead of being pestered with our dumped goods.

dette samarbejde antog i visse tilfælde nye former, hvad angår handelsfordele og samarbejdsordninger.
in some cases these relations included new types of trade advantages and arrangements for cooperation.

dette brev opfordrer eu til ikke at gøre indrømmelser over for castros diktatur til gengæld for handelsfordele.
for decades, cuba has suffered from a ferocious economic blockade imposed by the us administration.

det, man bør prioritere højest ved samarbejde og integration, er store politiske fordele og handelsfordele.
the top priority of regional cooperation and integration should have strong political benefits as well as trade ones.

med få undtagelser har alle udviklingslandene indgået aftaler med eu, der indeholder bestemmelser om handelsfordele og finansiel støtte.
virtually all the developing countries have agreements with the community providing for trade advantages and financial aid.

et klart eksempel er kommissionens initiativ om at fjerne de gældende handelsfordele for israel for produkter fra de jødiske bosættelser.
a particularly striking example is the commission initiative to exclude products from jewish settlements from the preferential trade conditions applying to israel.

det beløb, vi anvender gennem denne ordning med handelsfordele, er højere end det samlede europæiske budget for udviklingssamarbejde.
mr president, as draftsman of the opinion of the committee on development, i should first of all like to thank commissioner mandelson for the words he has just spoken.

den første bunder i en principsag. nogle udviklingslande ønsker af princip ikke at knytte handelsfordele sammen med overholdelsen af sociale normer.
the first of these is concerned with a matter of principle: a certain number of developing countries do not, as a matter of principle, wish to make a link between a commercial advantage and the observance of social standards.

dette bedrag sker på grund af en kombination af urimelige geopolitiske årsager og for de 30 sølvpenge i handelsfordele, som visse medlemsstater sætter så stor pris på.
i am obviously aware of reports that general musharraf may still be in two minds as to whether to shed his army uniform by the end of the year.

drager de fattigste mennesker virkelig fordel af de hypotetiske handelsfordele, eller når fordelene ikke længere end til de øverste trin på rangstigen i de pågældende lande?
do the hypothetical benefits of trade really go to the poorest people, or do they get no further than the top of the ladder in these countries?

den gradvise indførelse af en frihandelszone med det nære marokko vil, og det ved enhver, det har hr. valdivielso allerede sagt, fuldstændig udhule ceutas handelsfordele.
the gradual creation of a free trade area with neighbouring morocco will, as we all know and as mr valdivielso has already said, totally remove ceuta 's trade advantages.

formålet med ¡nterimsaftaler, der indgås på grundlag af artikel 113 i eØf-traktaten, er midlertidigt at garantere de associerede part nere de vigtigste handelsfordele.
interim agreements based on article 113 of the eec treaty ensure that in the meantime the associated countries enjoy the most important trading benefits.

eu er også den vigtigste handelspartner for alle regionens lande, som eu giver værdifulde handelsfordele, og flere tusinde militærfolk, politifolk og civile fra eu er aktive i regionen, særlig i kosovo.
the eu is furthermore the main trading partner of all the countries in this region. it has allowed valuable trade concessions and, as you know, several thousand soldiers, police officers and civilian workers from the eu are active in the region, particularly in kosovo.

i latinamerika og caribien er eu og medlemsstaterne fortsat særligt aktive gennem politisk dialog, finansiering af samarbejdsprojekter og indrømmelse af handelsfordele gennem “gsp drugs regime” for landene i andesbjergene og centralamerika.
in latin america and the caribbean, the eu and member states continue to be particularly active in terms of political dialogue, the financing of co-operation projects and the granting of trade preferences in the form of the “gsp drugs regime” for andean and central american countries.

det handelsmæssige har aldrig været noget, der satte den forbindelse på prøve. vi anså handelstvisterne for en undtagelse, hvorimod handelsfordelene var reglen.
trade never used to be an area that tested this relationship: we considered trade disputes to be an exception, while trade benefits were the rule.