検索ワード: hedsunderstøttelse (デンマーク語 - 英語)

selv stændige erhvervsdrivende har ikke ret til arbejdsløs hedsunderstøttelse.
ity benefit for 364 days.

disse bidrag indbetales, så længe der udbetales arbejdsløshedsunderstøttelse. hedsunderstøttelse.
these contributions shall be paid as long as the unemployment allowance is paid.

de har herefter ret til at få udbetalt arbejdsløs hedsunderstøttelse i højst 3 måneder.
within seven days after departing, you have to register with the unemployment services of the country in which you are looking for work.

hedsunderstøttelse og bistandshjælp), herunder midlertidig fast frysning af en række bistandslofter.
1 350 million in 1984, which has resulted in local expenditure cuts.

6.2 hvilke betingelser skal de opfylde for at få ret til arbejdsløs hedsunderstøttelse? ?
6.2 qualifying conditions

alle arbejdstagere, der er omfattet at den almindelige ordning for arbejdstagere, har ret til arbejdsløs hedsunderstøttelse og arbejdsløshedshjælp.
employed persons who are insured under the gen eral scheme for employed persons are entitled to both of these unemployment benefits.

alle kvindelige arbejdstagere eller arbejdsløse kvinder, som modtager eller har modtaget arbejdsløs hedsunderstøttelse, har ret til dagpenge.
employed women and unemployed women who re­ceive or who have received unemployment benefit are entitled to cash benefit.

hvad angår ydelser i anledning af arbejdsulykker og erhvervssygdomme, arbejdsløs hedsunderstøttelse og familieydelser, er institutionerne de samme for arbejdere og funktionærer.
however, for benefits for accidents at work and occupational diseases, un­employment benefits and family benefits, the institu­tions are the same for all workers.

den periode, hvor der kan udbetales arbejdsløs hedsunderstøttelse, afhænger af det antal arbejdsdage, de har været beskæftiget inden for de fore gående 14 måneder.
(ii) you have completed 50 days of employment within the preceding calendar year and have paid the corresponding contributions;

arbejdsløse har ret til arbejdsløs hedsunderstøttelse (dagpenge), når de opfylder tidsfristkravene og de øvrige forudsætninger i henhold til loven om arbejdsformidling.
the unemployed are entitled to unemployment benefit provided that they have completed the qualifying period and meet the other condition under the employment promotion act (afg).

hvis det er første gang, de ansøger om arbejdsløs hedsunderstøttelse, skal de endvidere have været forsikret i 80 dage pr. år de sidste 2 år, før de blev arbejdsløs.
if you are claiming unemployment benefit for the first time, you must, moreover, have completed 80 days of insurance per year in the last two years be fore you became unemployed.

5.2 hvilke betingelser skal de opfylde for at få ret til arbejdsløs hedsunderstøttelse (allocation de chômage/ werkloosheidsuitkering) kering)
5.2 qualifying conditions for unemployment benefit

kapitel 3 - tendenser inden for social beskyttelse og finansieringen heraf udgifterne bortset fra arbejdsløs hedsunderstøttelse i forhold til bnp — i dette tilfælde i de to år 1990 til 1992).
countries showing the largest rises since 1980 include in particular the southern member states, greece, spain, italy and portugal, all of which have been engaged to differing extents in developing their social protection systems to be comparable

hvis de er forsikret i det land, hvor de er bosat (fordi de arbejder der), har de ret til arbejdsløs hedsunderstøttelse efter lovgivningen i dette land på samme betingelser som landets egne statsborgere.
if you are a frontier worker (see chapter 6, paragraph 1) and partially unemployed or working on a short-time basis, you will receive the ben efits which are provided under the legislation of the state in which you are insured as if you re sided there.

a) hvad angår sygebehandling: alle kvindelige arbejdstagere, arbejdsløse kvinder, som modtager eller har modtaget arbejdsløs hedsunderstøttelse; pensionerede kvinder samt hustru og døtre, der forsørges af en forsikret; b) hvad angår dagpenge: alle kvindelige arbejdstagere eller arbejdsløse kvinder, som modtager eller har modtaget arbejdsløs hedsunderstøttelse.
(a) all employed and unemployed women who receive or have received unemployment benefit, and women in receipt of a pension, and the dependent wives or daughters of insured persons, are entitled to medical treatment.