検索ワード: helårlig (デンマーク語 - 英語)

det skal ske ved, at midlerne fra socialfonden til medlemsstaterne ikke længere som hidtil udbetales i tre rater, men i én helårlig tranche.
that will be achieved by paying member states from the social fund in a single annual slice, not three instalments as previously.

fordelingen af dml blandt parterne fastsættes ved at gange adml med antallet af kvalificerede fartøjer, som anmoder om en helårlig dml og driver fiskeri under de enkelte parters jurisdiktion.
the distribution of dmls among parties shall be determined by multiplying the adml by the number of qualified vessels requesting full-year dmls and operating under the jurisdiction of each party.

et af problemerne er, at de horisontalebudgetkonti programmeres med en anden tidshorisont (halv- eller helårlig) end de store finansielleinstrumenter.
one of the problems is that the horizontalbudget lines are programmed on a different timehorizon (biannual or annual) than the main financialinstruments.

adml beregnes ved at dividere den ureserverede andel af den samlede dml til fiskeriet, der er fastsat i stk. 4, med det samlede antal kvalificerede fartøjer, som anmoder om en helårlig dml.
the adml shall be calculated by dividing the unreserved portion of the overall dml for the fishery established under paragraph 4 by the total number of qualified vessels requesting full-year dmls.

udover de etablerede klassifikationer sæsonbetinget og helårs allergisk rhinitis, kan allergisk rhinitis alternativt opdeles i intermitterende allergisk rhinitis og vedvarende allergisk rhinitis afhængig af symptomernes varighed.
in addition to the established classifications of seasonal and perennial, allergic rhinitis can alternatively be classified as intermittent allergic rhinitis and persistent allergic rhinitis according to the duration of symptoms.