検索ワード: heller ikke mig (デンマーク語 - 英語)

heller ikke mig!
neither am i!

det rørte ikke mig.
but he has not moved me.

-hr. formand, kommissionens svar stillede heller ikke mig tilfreds.
it would be fair to ask, however, whether feeling guilty is sufficient reason to overturn a commission decision.

hun elsker tom, ikke mig.
she loves tom, not me.

- hr. formand, kommissionens svar stillede heller ikke mig tilfreds.
mr president, i too was dissatisfied with the commission’s reply.

det var en anden, ikke mig!
we are not minimalists.

den her sætning tilhøre ikke mig.
this sentence does not belong to me.

det er dig hun elsker, ikke mig.
it's you that she loves, not me.

det tilkommer ikke mig at tage initiativet.
it is not for me to take the initiative.

det er ikke mig, der udarbejder dagsordenen.
it is not me who makes the agenda.

men det tilkommer ikke mig at tale derom.
but it is not for me to discuss these measures.

det skyldes ikke mig, men formentlig motorvejene.
i am not the one to blame; presumably it is the motorways.

det forekommer ikke mig at være særlig overdrevent.
i do not think that is really excessive.

det som er besluttet på koordinatorernes møde vedrører ikke mig.
the sanctions that the council of ministers of the european com munities had adopted affected at most 4% of south african exports to europe.

jeg opfattede ikke mig selv som sygdomsminister, men som sundhedsminister.
i believe that the report is a good demonstration of this in relation to medical and health practices and therefore join with previous speakers in congratulating mrs svensson, the rapporteur.

det er ikke mig, der siger det, men jacques delors.
this is not what i say, it is what president delors says.

derefter er det op til dem, hvor hurtigt de behandler det. jeg vil naturligvis ikke dadle dem, det tilkommer heller ikke mig.
then it will be up to you how quickly you can deal with it.

det var paul-henri spaak, der sagde det, ikke mig.
it was paul-henri spaak who said that, not me.

det tilkommer ikke mig at besvare dette videnskabelige spørgsmål, og jeg har heller ikke noget ønske herom.
since then, this question has again been very hotly debated in this house.

at det benægtes, overbeviser ikke mig og i hvert fald heller ikke dem, som har gjort opmærksom på dette.
this denial does not convince me or certainly those who have drawn your attention to this.