検索ワード: henvendelse i receptionen (デンマーク語 - 英語)

normalt henvender du dig i receptionen.
normally you report to reception.

fri præstering og henvendelse i kommercielt øjemed
freedom to provide services and commercial sales

deltager de i receptionen den 8. oktober 2003?
will you be attending the reception on 8 october 2003?

skriv ikke her skal opgives ved aj henvendelse i forbindelse
reference number - to be quoted in all correspondence concerning the application:

deltagelse i receptionen i anledning af regionsudvalgets 10-års jubilæum
participation at reception given in honour of cor’s 10th anniversary

i flere år arbejdede han i receptionen i forskellige hoteller i bruxelles.
for several years, he worked as a receptionist at various hotels in brussels.

du bør normalt bekræfte din deltagelse i interviewet og melde din ankomst i receptionen.
you should usually conrm your attendance pre-interview and at reception on arrival for interview.

adgang til lokalerne er underkastet de generelle sikkerhedsregler (registrering i receptionen).
the fco sponsor the production, by official historians, of documents on british policy overseas which cover the period 1945-1955.

desværre tror jeg, at parlamentet i formiddag ikke har fulgt denne henvendelse i dens helhed.
but how many small farmers will be left when we remember that the financial effects of reforming the common agricultural policy will not be felt until next yeat?

de besøgende grupper modtages af besøgskontoret i receptionen ved justus lipsius-bygningens hovedindgang.
groupsofvisitorsare metbystaffofthe visits department at the mainreception ofthe justus lipsius building.

en henvendelse i henhold til euratomtraktatens artikel 103, stk. 3. indleveres i fire bekræftede eksemplarer.
in the case governed by article 111(3) of the eea agreement ('), the mattershall be brought before the court by a request submitted by the contracting parties to the dispute.

besøgende henvender sig i receptionen,der kontakter bibliotekspersonalet (se»kontakter og nyttigeadresser«).
visitors must apply tothe reception desk,which will contact thelibrary staff (see‘useful contacts andaddresses’).

der vedtoges ingen endelig afgørelse, og parlamentet har heller ikke modtaget nogen officiel henvendelse i så henseende.
no final decision has been taken nor has parliament received any actual communication on this subject.

besøgende henvender sig i receptionen, der kontakter bibliotekspersonalet (se kontakter og nyttige adresser på side 52).
visitors must present themselves at reception, which will contact the library staff (see 'useful contacts and addresses' on page 52).

i øjeblikket arbejder jeg i receptionen i 'breydel'-bygningen, hvor kommissærerne og deres kabinetter har til huse.
i am currently working at the reception of the 'breydel' building, which is where the commissioners and their cabinets are located.

de tolv vil ikke undlade at rette henvendelse i tilfælde, hvor det formodes at have den ønskede virkning eller være i de berørte parters interesse.
the twelve will not fail to make representations wherever these will be considered to have the desired effect or to be in the interest of those concerned.

derved undgås dobbelt arbejde, og det understreger med det samme den politiske henvendelse i stedet for den embedsmæssige, hvilket generelt er mere effektivt.
this would avoid duplication of effort and place the emphasis on a political approach rather than an official one, which is generally more effective.

rådets egne samtnogle af de øvrige eu-institutioners publikationer kankøbes i generalsekretariatets dokumentationscenter, som de interesserede kanbesøge ved at henvende sig i receptionen.
council publicationsand some of the publications of the otherinstitutions are available at the general secretariat’s documentation centre, which thoseinterested may visitby applying to thereception desk.

* grundinformation om uddannelses- og undervisningskurser, som er til rådighed ved at tage brochurer, se gennem referencemateriale eller hos en medarbejder i receptionen
*■ basic information on education and training courses, available from picking up leaflets, browsing through reference material, or from a reception worker;

alle henvendelser i forbindelse med denne meddelelse rettes til:
all correspondence related to this notice should be addressed to: